Вечер современной китайской литературы

19 февраля 2013 г. состоялся вечер современной китайской литературы, организованный в содружестве с Институтом Конфуция, Восточным факультетом СПбГУ и Консульством КНР в Санкт-Петербурге.

О современном состоянии китайской литературы рассказал доцент кафедры китайской филологии и директор Института Конфуция с российской стороны Алексей Родионов. По его словам, за последние тридцать литература Поднебесной освободилась от влияния политической конъюнктуры и сделала большой скачок по темам, методам написания и стилю. На сегодняшний день в Китае 10 млн писателей — публикующихся и состоящих в различных союзах писателей — начиная с уездных. В главном или «большом» Союзе китайских писателей состоит 9200 членов. Из них 170 наиболее заслуженных писателей состоят на государственной дотации, получая зарплату.

При этом молодые писатели, работающие в стиле фэнтэзи, нисколько не страдают от отсутствия государственной опеки и плывут своим курсом. Например тридцатилетний Го Цзинмин за последний год заработал изданиями своих книг, вышедших огромными тиражами, 25 млн юаней или 125 млн рублей.

В Китае ежегодно выпускается около 3000 романов, а совокупный тираж художественной литературы превышает 450 млн экземпляров.

О творчестве Мо Яня, лауреата Нобелевской премии 2012 года, рассказал переводчик его книг «Страна вина» и «Большая грудь, широкий зад» Игорь Егоров.

Определенный интерес к современной китайской прозе проявил писатель и главный редактор «Роман-газеты» Юрий Козлов, выступивший на встрече. Поэт и литературный критик Алексей Филимонов рассказал о своем опыте перевода китайских авторов.

В вечере приняли участие консул по культуре госпожа Би Липин, директор Института Конфуция с китайской стороны госпожа Ван Тун, зав. кафедрой китайской филологии Восточного факультета профессор Сторожук Александр Георгиевич и студенты Восточного факультета.

Вечер закончился китайскими чайным церемониями на русский манер.

Дмитрий Каралис
Источник: www.litcenterspb.ru