Май Цзя «Заговор»
· 20.02.2016 ·
Впервые на русском — роман Май Цзя «Заговор».
Издательство «Гиперион» выпустило в переводе Е. И. Митькиной шпионский роман Май Цзя «Заговор», удостоенный в 2008 г. главной литературной награды Китая — премии имени Мао Дуня. Перевод романа осуществлен при подддержке Института Конфуция в СПбГУ.
Роман «Заговор» современного автора Май Цзя посвящен работе людей, наделенных особыми талантами и работающих в специальном подразделении органов государственной безопасности. Действие романа происходит в середине века, в 30-60 годах, а события разворачивается вокруг контрразведки. В один узел сплетаются прослушивание радиопередач и семейные неурядицы, дешифровка и любовь, математический гений и страсть. Роман состоит из трех частей, в каждой из которых рассказываются определенные истории от лица разных людей, и все они объединены в единое целое журналистом – однофамильцем автора. Три части романа раскрывают три принципиально разных метода работы разведки. Работники спецслужб предстают перед читателем с необычной стороны, показывая истинную жизнь этих бойцов невидимого фронта.
Интрига и тонкий психологизм отличают это произведение. Легкий для чтения, захватывающий роман, написанный с большой долей юмора, был хорошо встречен читателями.
В 2008 году роман Ма Цзя «Заговор» получил самую престижную награду в области литературы – премию Мао Дуня, вручающуюся раз в несколько лет. Из более чем двухсот романов было отобрано всего четыре, среди которых был и «Заговор». Необычным стало то, что остальные отобранные произведения рассказывали истории из сельской жизни, и появление в числе победителей шпионского романа стало неожиданностью.
Роман пользовался такой популярностью, что его решили экранизировать, и в 2005 году на экранах страны был показан 40-серийный сериал. За сценарий сериала Май Цзя в 2007 году на 13 Шанхайском кинофестивале получил приз за лучший адаптированный сценарий. Также в 2012 году вышел фильм «Слушающий ветер» («Молчаливая война» — английское название), основанный на первой части романа «Заговор». В данной картине снимались одни из самых известных звезд китайского кинематографа – Тони Леунг и Чжоу Сюнь. Фильм также пользовался успехом и всколыхнул очередную волну интереса к роману.
См. подробнее http://hyperion-book.ru/store/
