В СПбГУ успешно прошел 23-й Санкт-Петербургский региональный отборочный тур конкурса «Мост китайского языка»

В Санкт-Петербурге успешно прошел 23-й конкурс «Мост китайского языка»

25 апреля в Банкетном зале Санкт-Петербургского государственного университета прошел 23-й конкурс китайского языка для российских студентов вузов Санкт-Петербурга «Мост китайского языка». Мероприятие прошло при содействии Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге и при участии Института Конфуция в Санкт-Петербургском государственном университете.

Тема конкурса: «Мы одна семья». Всего в конкурсе приняли участие 15 студентов из 6 университетов. Членами жюри выступили первый заместитель декана Восточного факультета СПбГУ А.А. Родионов, доцент Гуманитарного факультета СПбГЭУ Т.А. Пруцких, заместитель директора по науке Института восточных рукописей РАН Т.А. Пан, зарубежный директор Санкт-Петербургского «Класса Конфуция» Чжан Сюньли и директор Китайского центра Российско-Китайского бизнес-парка в Санкт-Петербурге Пэн Иньлай.

На церемонии открытия первым выступил председатель жюри конкурса профессор А..А. Родионов. Он высоко оценил тот факт, что конкурс «Мост китайского языка» проводится в России уже 13 лет. Многие победители становились послами культурного обмена между Россией и Китаем. Он выразил надежду, что участники и на этот раз выступят достойно.

Российский директор Института Конфуция Санкт-Петербургского государственного университета Д.И. Маяцкий сказал в своем выступлении: «Язык является важным инструментом укрепления добрососедской дружбы и создает прекрасные возможности и светлое будущее для студентов, изучающих китайский язык». СПбГУ — один из старейших и выдающихся китайских исследовательских центров в России. Достижения СПбГУ в распространении китайского языка и культуры очевидны для всех. В этом году конкурс может внести свой вклад в добрососедство и дружбу.

Победители предыдущего конкурса также направили свои обращения к участникам этого года. Прошлогодняя чемпионка Всероссийского финала Дарья Оганесова сказала: «Китайский мост – это мой личный мост в Китай. Участие в соревнованиях может расширить ваш кругозор и помочь лучше понять роль современного Китая в мире. Желаю вам всем. лучшие Игроки готовы к победе и успех неизбежен»!

Глеб Потапов, лауреат второго места Санкт-Петербургского конкурса в 2023 году, также призвал всех находить мотивацию для прогресса в условиях соревнований, получать удовольствие от соревнований и учиться ценить собственные усилия. Находить друзей, накапливать опыт и получать рост во время соревнований.

По итогам состязания, студентка из НИУ ВШЭ Анастасия Усик и студентка Восточного факультета СПбГУ Вероника Клапишевская завоевали первое место. Второе место заняла Ульяна Куликова из СПбГЭУ. Третье место разделили Мариам Акопджанян и Мария Никитина из СПбГУ, а также Екатерина Матвеева из СПбГЭУ. Алина Шарипова из РГПУ имени Герцена получила награду за лучшее мастерство, Вероника Прокашева из СПбГУ — награду за лучшее выступление. Студент СПбГУ Влад Горбунов был удостоен специальной награды от Шэньсийской логистической корпорации.

Председатель жюри профессор А.А. Родионов подвел итоги и прокомментировал конкурс. Он отметил, что выступление многих конкурсантов в этом году превзошло ожидания судей. Как китаевед, он удовлетворен молодым поколением с таким количеством талантов. Призвал учащихся, изучающих китайский язык, участвовать в будущих конкурсах «Китайский мост», чтобы совершенствоваться и развиваться.

Иллюстрации и текст: Лю И, Лю Лимэй

Рецензент: Хэ Фан

第二十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛俄罗斯圣彼得堡赛区预选赛成功举办

 2024年第二十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛俄罗斯圣彼得堡赛区预选赛于当地时间4月25日13时在圣彼得堡国立大学宴会厅隆重举办。此次预赛由中国驻圣彼得堡总领馆主办，圣彼得堡国立大学孔子学院承办。

本届赛事主题为“天下一家”，共有来自6所高校的15位选手参加了比赛。圣彼得堡国立大学东方系常务系主任罗流沙（Алексей Анатольевич Родионов）、圣彼得堡国立经济大学人文系东方语言教研室主任塔季扬娜（Пруцких Татьяна Анатольевна）、俄罗斯科学院东方文献研究所远东部门主任庞晓梅（Татьяна Александровна Пан）、圣彼得堡孔子课堂外方院长张蕈丽、圣彼得堡俄中商务园中国中心主任彭音来担任了本次比赛评委。

开幕式上，大赛评委会主席罗流沙教授首先致辞。他高度评价了汉语桥比赛在俄罗斯举办十三年来，选拔出无数优秀的汉语人才，成为中俄文化交流的使者，希望本次参赛选手也一如既往赛出水平赛出风采。

圣彼得堡国立大学孔子学院俄方院长马义德教授在致辞中讲到： 语言是加强睦邻友好的重要工具，为学习中文的学生创造了绝佳的机会和美好的未来。圣彼得堡国立大学是俄罗斯最古老最优秀的汉语研究中心之一，依托于圣彼得堡国立大学的孔子学院，为传播汉语和中国文化做出的成绩有目共睹，希望今年参加比赛的选手都可以为睦邻友好做出自己的贡献。

上一届比赛优胜者也为今年的选手送来了祝福。去年全俄总决赛冠军傲雪（Дарья Оганесова）说： “汉语桥是我个人通往中国的桥梁。参加比赛可以开拓自己的眼界，帮助你更好的了解现代中国在世界中的作用。祝各位选手旗开得胜，马到成功”！

去年圣彼得堡赛区预选赛二等奖获得者格列勃（Глеб Потапов）也鼓励大家从比赛的压力中寻找进步的动力，享受比赛的过程，认可自己的努力。在比赛中收获友谊、经验和成长。

本次比赛设一等奖一名，二等奖两名，三等奖三名，单项奖及优秀奖若干。比赛从发音吐字的准确性，清晰性，感情的表达程度，着装的适配性等方面，综合考量了各位选手对中文和中国文化的掌握和理解程度。最终经过精彩激烈的比拼，俄罗斯国立研究大学高等经济学院的娜娜（Усик Анастасия）因其扎实的汉语功底和唯美的诗歌朗诵获得评委一致赞扬摘得桂冠。圣彼得堡国立大学的妮卡（Клапишевская Веронина）和圣彼得堡国立经济大学的吴丽亚娜（Куликова Ульяна）获得二等奖。圣彼得堡国立大学的诗颖（Акопджанян Мариам）和莉雅（Никитина Мария）、圣彼得堡经济大学的穆凯婷（Матвеева Екатерина）获得三等奖。俄罗斯赫尔岑国立师范大学的阿丽娜（Шарипова Алина）获得最佳才艺奖、圣彼得堡国立大学的维拉妮卡（Прокашева Вероника）获得最佳演讲奖。圣彼得堡国立大学斯拉夫（Горбунов Влад）获得由陕西省物流集团提供的特别奖。一、二等奖获得者将代表圣彼得堡参加5月18日于新西伯利亚举办的第二十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛俄罗斯赛区决赛。

评委会主席罗流沙教授对比赛进行了总结点评。他指出今年很多优秀选手的表现，超出了评委的预期。他作为一位汉语研究者，为人才辈出的年轻一代感到欣慰。并鼓励更多的汉语学习者参加今后的“汉语桥”比赛，提高自己、开拓自己。

每年的“汉语桥”比赛都是汉语届备受关注的盛事，今年圣彼得堡赛区预选赛的成功举办，为全俄总决赛输送了优秀的新鲜血液。在汉语桥比赛中涌现的一颗颗新星将鼓励更多年轻人学习汉语、了解中国文化，为中俄睦邻友好与世界共同发展做出贡献。

图文：刘奕、刘丽梅

审核：何芳