Институт Конфуция № 3 (48) 2018

੥ᓧᛪ໥ ܹ౜ા Творческое выступление—тайцзицюань ఋ ڣ ᓫᄫ ̃ᑊࣄੳՋ ݍ Ǒᠾᯰǒ Совместная музыкальная композиция на эрху и баяне «Скачки» 9 10 Институт Конфуция ȞȡȟȟȘȜ ȘȖȠȎȗȟȘȜȓ ȖȕȒȎțȖȓ l ǺȎȗ _ ǰȩȝȡȟȘ _ Ɋ Ǻоǿт DzруǴǯы 选手们最精彩的表演要数第三关的 才艺展示了，15号选手关于狗年的单口相 声滔滔不绝、句句押韵；26号选手的表演 创意独特，跟孙悟空的隔空对话将绕口 令、中文歌曲与太极拳结合起来，介绍了 她眼中的中国通，真可谓能文能武，能动 能静；28号选手的歌舞表演《万物生》将 我们带入了一个纯净虔诚、美轮美奂的神 话世界；32号选手的腹语对话让我们惊 叹于美丽姑娘的多才多艺。歌舞、单口相 声、朗诵、书法、腹语、吉他独奏等，一个 个精心准备的节目赢得的不仅是热烈的 掌声，更是对这些年轻人汉语水平的认可 以及对他们了解中国文化深度的赞赏。在 知识问答环节，入围的五位选手对汉语言 文化以及中国历史、地理、国情等方面了 解之深、知识面之广，让台下的观众不禁 啧啧称赞（图六–九）。 比赛各环节之间的暖场文艺节目也 精彩纷呈，与选手们的表现相得益彰。中 俄传统乐器二胡、八扬合奏，中俄大学生 同台演唱《龙的传人》，充分体现了音乐 в случайном порядке выбирали одну из 50 тем, на подготовку к которой отводилось 30 секунд, а длительность выступления должна была составлять не менее одной минуты. На данном этапе конкурса участники демонстрировали не только разнообразие своей устнойречи, сообразительность ипсихологические качества, но и в полной мере показывали свое владение лексикой и грамма- тикой китайского языка, а также знания особенностей китайской культуры. Это подтверждает старую китайскую пословицу: одна минута на сцене стоит десяти лет подготовки (фото 5). Самымзапоминающимсяоказалсятретийэтапконкурса—твор- ческие выступления. Участник под номером15 декламировалюмо- ристические рифмованные стихи о Годе собаки. Выступление кон- курсантаподномером26былонеобычнымиуникальным: вдиалоге сперсонажемСуньУкунсочетались скороговорки, китайскиепесни и упражнения тайцзицюань. Песня и танец участника под номе- ром28«Всеживое»перенеслизрителейвчистыйипрекрасныймир китайской мифологии. Чревовещательный диалог участницы под номером32 поразил всех уникальными способностями красавицы. Песни, танцы, комедийные выступления, выразительное чтение стихов, каллиграфия, чревовещание, соло на гитаре и т. д.—все эти выступления были тщательно подготовленыи заслужилине только овации зала, но и признание высокого уровня профессионализма, которого достигли эти молодые люди в деле изучения китайского языка и проникновения в глубины китайской культуры. В финале конкурса пять участников показали свои знания китайской исто- рии, географии, культуры, чем окончательно покорили зрителей (фото 6–9). Между этапами конкурса вниманию зрителей и конкур- сантов предлагались великолепные и профессиональные