Институт Конфуция № 2 (47) 2018

以除病消灾、带来好运。对于清明节插柳习俗 的来源，普遍存在有三种说法，第一，是为了纪 念教人们进行农业劳动的神农氏；第二，古人 也将清明看作是鬼节之一，受到佛教的影响， 观世音的杨枝甘露普度众生、带来吉祥，清明 是柳条萌芽时节，人们纷纷插柳戴柳辟邪；第 三种说法是为了纪念明志守节而被火焚身在柳 树下的介子推，插柳戴柳表示哀悼和怀念之 情。 民以食为天，由于清明节与寒食节的渊源 关系，很多地区还保留着清明节寒食的习俗。 比如在山东即墨会吃鸡蛋和冷饽饽，泰安吃冷 煎饼卷生苦菜；在南方江浙地区会在清明节吃 青团（又称清明果、清明团子、艾叶粑粑等）、 清明饺的惯例，以艾叶汁混合糯米做皮，青团 包上豆沙、芝麻、枣泥等馅料，清明饺包上咸 菜笋丝等馅料，蒸熟出笼后色泽鲜绿、香气扑 鼻，是当地最有特色的节令食品。如今，青团也 衍生出了蛋黄肉松、紫薯、鲜肉等多种特色馅 料、成为“网红”。 清明节在1935年被当时的国民政府确立 为法定假日，2008年，中华人民共和国国务院 宣布清明节放假一天，这足以说明清明节的 重要性。清明节既有祭祀扫墓的悲伤、思念之 情，也有踏青游玩的放松、愉悦之情，是一个极 富有特色的节日。如今的清明节，依然在人们 的日常生活中占有着重要的位置，更重要的是 我们要在缅怀先人、远足踏青的过程中，学会 反思，增强民族自豪感和凝聚力，密切人际关 系，携手去创造这个世界更加美好的未来。 n 14 说古论今 孔子学院 （中俄文对照版) l 总第47期 | 2018年3月 | 第2期