Институт Конфуция № 6 (51) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第51期 _ 2018年11月 _ 第6期 ∞䇂䇓෗ 现时都被压坏，现正进行修复。坑面上铺着砖 块。十个分区将俑坑分成十一道。两侧通道用 立柱加固。木梁放在圆柱顶部，形成踏板，在 踏板上铺设垫子。 砖墙残留保存在东南部，其功能是支撑 坑的倒塌部分。这是中国最早的砖墙。 2号坑位于1号坑以北20米处。它与1号坑 结构相似，面积约6000平方米。它由4个独立 部分组成：战车，骑兵，弩手。他们有条不紊堪 称完美地立于俑坑之中（图12）。2号坑没有挖 掘到最后。该坑第一单元是立式和蹲跪式弩 兵俑。第二单元是由四匹陶马和驭手组成的战 车。第三单元是由战车，步兵俑和骑士俑组成 的混合阵型。第四单元主要是骑士俑。2号坑 中总计发现陶马1300多件，战车80余辆以及大 量青铜器物，其中大多是武器。马匹和装备非 常逼真自然。 3号坑聚集的是指挥将领。面积524平 方米。 在陵墓附近发现2辆青铜战车，这是与兵 马俑相关的最引人注目的发现之一。战车由四 匹马驾驭，它们很可能是为了给皇帝在冥间骑 驾而设计的。每辆马车都是由3000余种元素 制作而成。除了青铜器，一些部件由银和金做 成。 参观结束以后一定要在专门的房间里与 雕像拍照。专业拍摄费用为100元。但是，如果 您足智多谋而且会说中文，您可以用自己的相 机或手机拍照，只需10元！ 旅行中第二件一定要做的事就是吃美味 的柿饼。 中国有句俗语：“不到长城非好汉”。而像 这句话所说的，在我看来，“不见兵马俑，何 以至中国！”。 „ состоит из четырех самостоятельных частей, в которых пред- ставлены боевые колесницы, кавалеристыи арбалетчики. Все они стоят в определенном безупречном боевом порядке. До конца яма № 2 еще не раскопана. Первая часть — это пря- мостоящие и стоящие на одном колене арбалетчики. Вторя часть — это колесницы, запряженные четырьмя лошадьми и возницы. Третья часть смешанная, состоит из колесниц, пеших и конных воинов. Четвертая часть — это в основ- ном конные воины. Всего во второй яме обнаружено более 1300 лошадей, более 80 боевых колесниц и огромное коли- чество бронзовых изделий, в основном оружие. Лошади и снаряжение выполнены очень натурально. В яме № 3 собраны командиры. Ее площадь — 524 м 2 . Одними из самых поразительных находок, связанных с Терракотовой армией, являются найденные рядом с мавзо- леем две бронзовые колесницы. Они запряжены четверками лошадей. Колесницы, скорее всего, предназначались для конных поездок императора в потустороннем мире. Каждая из этих повозок сделана более чемиз 3000 элементов. Помимо бронзы, некоторые детали сделаны из серебра и золота. После завершения осмотра этой части музея обязательно нужно сфотографироваться среди статуй в специальной ком- нате. Стоимость профессиональной фотографии 100 юаней. Однако если вы находчивы и владеете китайским языком, можно сфотографироваться на свойфотоаппарат или телефон всего за 10 юаней! Вторым обязательным пунктом программы является пое- дание вкуснейших хурмовых лепешек. В Китае есть поговорка: «Кто не был на Великой китай- ской стене, тот не настоящий китаец!». Так вот, по-мо- ему, «кто не видел Терракотовую армию, тот не бывал в Китае!». „