Институт Конфуция № 5 (50) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第50期 | 2018年9月 | 第5期 „ ⥠၊࿴ ᵬ⦟⦟ 剖ᮄ݅ 䍀⧛᱃䇏ༀ Ван Чаньцзюань, Линь Шаньшань, Руслан Устинов, И. Г. Хрипунов 16 ঠ䇟РḺ 刘： ਟ঺ഽđି҂ି ٳ ཚ၂༯ଢ଼ᄝ஡࿞ ਗ਼ථধൈ֥౿൙Ĥ 林： 每次鲁斯兰来上课时，总是积极主 动地和孔院的老师们打招呼，然后对大家 说，老师们，你们的鲁斯兰来啦！又来请教 啦！老师们都说鲁斯兰懂事又不失幽默。 课后，他的娱乐活动就是看中国的脱口 秀、综艺节目、电视剧等。他一边听一边重 复，甚至无意识地用汉语自言自语，奶奶很 关切地问过他：“鲁斯兰，你怎么了？脑子 还好吧？” ЛЮ: Можете поделиться с читателями интересными историями, которые происходили с Русланом в про- цессе подготовки к конкурсу? ЛИНЬ: Каждый раз, когда Руслан приходит в Институт Конфуция на занятия, он радостно здоровается со всеми преподавателями, а потом говорит: «Учителя мои, ваш Руслан пришел! Научите уму-разуму!». Все наши препо- даватели отмечают, что Руслан смышленый и с чувством юмора. Вне занятий он развлекается тем, что находит китай- ские ток-шоу, телепередачи, сериалы, слушает и повторяет. Доходит до того, что он неосознанно бубнит себе под нос по-китайски.Однаждыего бабушка, обеспокоено спросила его: «Руслан, что с тобой? С головой все в порядке?».