Институт Конфуция № 5 (50) 2018

Институт Конфуция ȞȡȟȟȘȜ ȘȖȠȎȗȟȘȜȓ ȖȕȒȎțȖȓ l ǿȓțȠȭȏȞȪ _ ǰȩȝȡȟȘ _ Ɋ 15 Ǻоǿт DzруǴǯы 刘： ਟ঺ഽđଢ଼त֤ਗ਼ථধᆃՑ౼֤ܳ फ֥ܱ࡯൞൉હĤ 林： 鲁斯兰从小便对汉语产生浓厚兴 趣，学习态度踏实，稳扎稳打、虚心求教。 遇到瓶颈的时候，这些优点都帮助他突破 自我。业余时间他在旅行社当导游，不放 过语言实践的机会。他敢于在课堂学习之 外，结合自身工作实践，不断观察、对比， 提高自己的口语表达能力，经过两年的历 练，他的语音变化突出。我认为这些是他 能最终实现梦想的关键。 ЛЮ: Как вы считаете, в чем секрет победы Руслана? ЛИНЬ: Руслан с детства интересуется китайскимязыком. Кучебе относится основательно, последовательно, с готов- ностью принимает рекомендации. Когда он сталкивается с препятствиями, все этикачества помогают ему преодолеть себя. В свободное время он подрабатывает экскурсоводом в турагенстве ине упускает возможностипопрактиковаться в разговорном китайском. Руслан постоянно проверяет и сравнивает то, что изучает на уроке, и то, что наблюдает в рабочей обстановке, тем самым повышает свои навыки разговорного языка. За прошедшие два года его произно- шение существенно улучшилось. Полагаю, что это именно то, что, в конце концов, позволило ему осуществить свою мечту.