Институт Конфуция № 3 (48) 2018

бы в будущем наладить более широкий обмен с Россией в области культуры и искусства. Средства выражения в драматическом искусстве Востока иЗапада действительно различны. Русские с одобрениеми востор- гомвосприняли китайскуюдраму куньцюй. Чтобыреанимировать и сохранить искусство куньцюй, намнеобходимопривнестичто-то новое, создавать свои произведения. Мы должны дать понять все- мирной публике, что куньцюй может вступать в диалог с балетом 昆曲的抢救与保护过程当中，我们要出 新，要有自己的作品。我们要让全世界 的观众认识到，昆曲是可以与芭蕾舞等 一流艺术对话的，这是我们的艰巨而神 圣的责任和使命。这次艺术交流，实际 是在艺术平台上，用我们东方的艺术语 文࣫य㾝 孔子学院 （中俄文对照版） l 总第48期 | 2018年5月 | 第3期 孔子学院 čᇏ ج ໓ؓᅶϱ _ _