Институт Конфуция № 3 (48) 2018

电 影片头主人公赢得了赛车比赛，在发表获奖感言 时说：谢谢父亲对自己爱好的不支持、不理解和 全力阻止他做自己喜欢的事情。在回家的路上，他 拉着父亲飙车，遭遇车祸。之后，主人公穿越到了1998年，也 就是他出生的那一年。他遇到了自己年轻的父亲，当时父亲还 没结婚，父子俩像兄弟一样友好相处，他也见证了父亲本来的 样子，明白了是怎样的经历让父亲变得严厉起来。而且，徐太 浪还见到了自己的母亲，她在阿浪很小的时候就死了。徐太浪 还认识了父亲的朋友，其中一个朋友的名字和工作性质以知 名企业家、电信腾讯公司的创始人马化滕为原型。 剧本作者兼导演是作家韩寒（2000年出版小说《三重门》， 印刷两千万册），一名赛车手、知名博主。电影故事发生在韩 寒出生和成长的家乡－亭林镇。演员彭于晏表示：每个人物都 有作者自己的影子。 电影充满着怀旧情结和幽默清流。父与子这一主题拥 有现实感，观众永远不会漠视。影片的英文名字为什么 是  Duckweed ？有一种说法是： Duckweed  意为浮萍，寓意代 际冲突。浮萍是一种漂浮在静水上的植物。电影主人公对父 亲的判断，只局限在表面的“浮萍”，而没有体察到萍下的水， 正是命运的转折让他换了一个更深的视角。对影片的争议不 仅在英文名上，对电影中文名也众说纷纭。其中文名“乘风破 浪”，字面意思就是：借着风势，穿越海浪，寓意为：立下高远 的理想，勇往直前。 有些影评人说，电影的名字契合那些年轻有为、充满抱负和 宏伟志向的剧中人物；也有人说，电影的名字取自1976年同名电 视剧，剧中的一号女主角赵雅芝（ Angie Chiu ），后来饰演白素 贞。而在影片中，白素贞是徐太浪妈妈小花最喜欢的电视人物。 这部电影在2017年电影排行榜中居第七位，票房10亿4千9 百万人民币。 n 60 中国电影 孔子学院 （中俄文对照版） l  总第48期 | 2018年5月 | 第3期 我们每个人生活中都有不喜欢的人，也会因为某些 人的几句话或者行为而讨厌他们。我们不去思考：为 什么他们会变成这副模样？什么原因使得他们这样 对待我们？《乘风破浪》这部电影的主角徐太浪（邓 超饰演）在一次奇遇中找到了这些问题的答案。