Институт Конфуция № 2 (47) 2018

8 说古论今 柳梢。男跨雕鞍，女乘花轿，次第入城。他们 挑着闹竿、木鱼、龙船、花篮等物归家，以馈 赠邻里。 东京汴梁城作为当时世界上最繁华的商 业大都市，城内的节日庆典格外隆重。各路 艺人遍布各处亭园，演绎歌舞至日暮方休。 京城各门的纸马铺当街用纸做阁楼，供游人 观赏。坊市上食物琳琅满目，尤其是稠糖、麦 糕、乳酪、乳饼等清明特有的节日食品，令人 口齿留香，回味无穷。朱雀门外街巷东首是 迎祥池，池边垂杨夹岸，池中菰蒲莲荷，凫 雁嬉戏，岸上桥亭台阁星罗棋布，景色秀美， 每年清明准平民百姓入内烧香、游观一日。 游玩的市民也各携枣馍、蒸饼、鸭蛋、糖等 食物，供彼此享用。清明时节新茶初出，斗 茶之风极盛。邀三五好友，泡一壶清茶品饮 共话，文人雅士无不好此。除此之外，军中有 一特殊表演，名为“摔脚”。诸军及禁兵各自 排队，骑马作乐，四处踏青。摔脚队伍旗帜飘 扬，军容雄壮，人马精锐，别为一种景观。 千年已逝，传世名画《清明上河图》中所 描绘的盛况不再。但清明文化扎根开封，历 代传承，生生不息。每到清明节，一幅活化的 清明长卷便在这座宋韵流淌的千年古城里 徐徐展开。民众沿袭着扫墓赠柳、饮酒斗茶 的传统，政府主办的清明文化节也开启了时 空交错的美，怀古巡游、踏青祈福，包大人 踏出府门与民同乐，州桥夜市热闹非凡，数百 名历史人物扮相的演员沿街巡游，大型实景 歌舞秀美轮美奂，八朝古都开封千年之后仍 洒满了赏不尽的宋韵春色。因而如今，你仍 可在清明时节乘一叶小舟自御河而上，品一 品那穿越千年历史的迷人风韵。 n 孔子学院 （中俄文对照版) l 总第47期 | 2018年3月 | 第2期