Институт Конфуция № 2 (47) 2018

29 期，后现代风格的打磨与雕琢更给上海增添了独特的韵 味。如今，这里已经不再是“东方巴黎”，而变身成为“东 方纽约”。这或许一部分是真实的，但也有几分传奇的意 味。就像之前强调过的那样，上海的个性是独一无二的， 就如中国人自己说的那样：这里尽管遍吹西洋风，但这片 土地、这里的味道、这里人的行为处事和身份个性却都 是原汁原味的“中国造”。 在初步了解了这座超级大都市后，我们的旅程到底 应该从哪里开始呢？外滩可以作为游览这座城市一个 不错的起点。黄浦江西岸，也就是人们常说的浦西，无 数故事曾在这里上演，无数现实也正在你眼前发生。 在这无数信息的交织当中，似乎总有一些熟悉的东西： 或许是那些建筑，或许是那种无处不在的新旧交融。 漫步江边，映入眼帘的是沿江伫立的众多租界时期留 下的老建筑，从英式新古典主义到线条明快、充满几何 图形的装饰艺术风格，无不体现了昔日外国文化的影 响。这些建筑曾经是外国的领事馆、医院、银行、洋行 或是其他的政府部门，如今则都已经向居民和旅客开 放，变成了餐厅、夜店、酒店和奢饰品牌专卖店。置身 于摩肩接踵的游客当中，在这褪去的往日时光中漫步， 是件非常惬意的事情。走累了，坐下喝点水或是点杯红 酒，不仅可以补足体力，还能让你对这个地区有更深入 的体验。 在中山路这条巨大的步行街上，游人可以尽情地以 黄浦江对岸作为背景拍照。江对岸便是浦东，那里鳞 次栉比的摩天大楼给上海平添了几分穿越时空的未来 感，成为了这座城市的新名片。自20世纪90年代以来， 一座宁静的工业小镇迅速被拔地而起的座座高楼所取 代，耸立的身影每年都在刷新着高度的纪录。其中高 达632米的上海中心大厦是世界第二高建筑，仅次于迪 图片 / Фото: Shutterstock Путешествие по Китаю Институт Конфуция ( русско-китайское издание) l Март 2018 | Выпуск 47 | № 2