КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

97 Ч ж а н Юэ ж а н ь • К Р А С НЫ Е Т УФ Е Л Ь К И опасность, вдруг она нуждается в нем? Не может же он оставаться сторонним наблюдателем. Но теперь приходилось только ждать. На этот раз ожидание затянулось. И с каждым днем ждать стано- вилось все тяжелее. Наконец, она прислала фотографию: теперь крас- ные туфли стояли на снежном сугробе. Контраст красного и белого резал глаза. Надпись гласила: «Хочу устроить фотовыставку, нужно примерно шестьсот тысяч. Надеюсь, ты наберешь нужную сумму и приедешь за мной». Положив фотографию на колени, он сидел на веранде, курил и смо- трел на красные туфли. Они протянулись тонкой линией с тех далеких времен до сего дня, вот куда дошли. Казалось, еще можно различить на них потеки крови. Кожа вся в царапинах. Обветшали уже, как и он сам. Но ему, одряхлевшему, нужно набрать шестьсот тысяч. Если под- считать, сколько человек нужно убить? Он ведь открыл собственный бизнес, но сделки постоянно срывались, дело можно было продол- жать, лишь снижая цены. Он вымотался и каждый раз боялся про- махнуться. Казалось, раздастся оглушительный грохот, и череп раз- летится на куски, как цветочная ваза. Но нельзя забывать, что его девочка ждет его. Она сейчас нуждается в нем, к этому он всегда и стремился, это и дает ему силы в любой момент бешено закрутиться как волчок. Одного за другим он убил пять человек. Каждый раз было так опас- но, что руки тряслись и он задыхался. Каждый раз казалось, что все, конец. Но снова и снова он приказывал себе действовать как должно, ведь она ждет. На пятом деле за ним погнались люди из киллерской конторы — его давно хотели прикончить. Искали повсюду, отрядили тех самых моло- дых и сильных. Одна пуля задела его, но ему удалось скрыться. Ранило в правую ногу. Теперь он был киллер одряхлевший и колченогий. При- ходилось прятаться, но нужно было и искать то заснеженное место на фотографии. Гора, видать, высокая, раз на ней круглый год снег. Он сел на поезд дальнего назначения и долго трясся на нем. Уже наступила осень, а он поехал, как был, в тонкой рубашке. Иногда, завернувшись в старые газеты, он забывался глубоким сном, а когда ворочался, слышал, как они шелестят. Вот на что похож удел презрен- ного простолюдина — на грязь, скрываемую под старыми газетами. Мешок из плотной бумаги набит деньгами, но их меньше, чем нужно девочке. Чтобы собрать нужную сумму, необходимо убить еще пару человек. Но ждать он больше не мог, пора было отправляться на пои- ски. У киллеров тоже есть предчувствие собственной судьбы: он слов- но мчался по бесконечной белой дороге, а тут завидел ее конец. Раз