КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

ᓴ ᙺ ✊ • 㑶 䵟 92 заставили поверить, что это все еще его птенчик, что она лишь вы- летела порезвиться и непременно вернется. С сигаретой в зубах он уселся на веранде, глядя на поднимающее- ся солнце и чувствуя себя опустошенным. Не надо готовить девочке завтрак, ехать за рыбой и овощами. Больше не взглянешь на нее через стекло, не увидишь, как она переодевается, как выглядывает ее оча- ровательный, похожий на перышко шрам. И он погрузился в ожидание, безмолвное, как смерть, похожее на спячку. Он словно медленно удалялся за пределы обычной жизни, почти не выходил из дома, ни с кем не встречался. Пил сырую воду, варил рис из домашних запасов и ел, а потом погружался в сон. Сон был долгий, какой-то беспрерывный переход от одного сновидения к другому. Все это казалось дурным знаком, потому что в снах всегда являлась девочка. Маленькая, как в детстве, она устремлялась к нему, раскачиваясь из стороны в сторону, в больших материных туфлях и улыбаясь, как тогда, в самый первый раз. Этакий маленький призрак с непостижимыми тайнами, таящимися в щуплом тельце. Вряд ли она хорошо представляла все, что произойдет в будущем, не было у нее такого полного понимания. Не знала она ничего, а просто приближалась и приближалась. Каждый раз, видя ее во сне, он был на грани слез. Первое письмо она прислала через полмесяца. Почтальон посту- чался в дверь и увидел заросшего щетиной мужчину, который мрачно глянул на него одним глазом из-под шапки взлохмаченных волос. По- бледнев, мужчина вцепился в письмо трясущимися руками, словно это было бесценное сокровище, утраченное и вновь обретенное. Письмо действительно было от девочки. «Меня похитили, — писала она, — но все благополучно. Приезжай и привози сто тысяч. Где нахожусь, не знаю, сделала снимок и на- деюсь, тебе удастся меня найти». На фотографии были красные туфли, которые она взяла с собой. Они висели на ветке, а на заднем плане виднелись заросли красных олеандров. Этот цвет он помнил. Темнее ярко-красного и теплее пур- пурного. Девочка предпочитала его остальным и любила красить в та- кой ногти на руках и ногах. Он не выпускал фотографию из рук. Это было единственное, на что можно опереться. Ее письмо взломало сковавшую тело корку льда. Зимняя спячка кончилась. Да что там, теперь он был занят по горло! Нужны деньги. И необходимо найти это место с олеандрами. Ранним утром нового дня он вдруг открыл выдвижной ящик, который уже оплела паутина. Пистолет, громыхнув, скользнул к нему в руки, будто давно ждал это- го момента. В руках он стал понемногу согреваться, вбирая их тепло.