КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

91 Ч ж а н Юэ ж а н ь • К Р А С НЫ Е Т УФ Е Л Ь К И за того, что он такое чудовище, которое ничем не прошибешь. Он нашел ее, впустил в свою жизнь, а по сути дела нашел еще одного абсолютно лишенного тепла человека, такого же, как и он сам. Они противостоя- ли друг другу, как две стены, от которых веяло холодом, и в ней он слышал отголоски самого себя. Поэтому и не получалось пробиться к ней, нанести ей вред. Ведь она могла обратить это против него самого. Он горестно покачал головой. Она еще стоит перед ним, его де- вочка, стоит нетвердо. Переносит весь вес на одну ногу, вот ее и перекашивает. Сирота она сызмальства, эта девчушка. Не было у нее родителей, которые научили бы, как стоять правильно. Никому не нужная былинка, дичок, растущий где попало, никаких правил и норм. Ну как сделать ее такой, как все, если она его подобие? А он-то счи- тал, что она сможет стать похожей на обычную девочку, если давать ей все подряд. Судя по всему, и тут его постигла неудача. Напрочь расстроенный, он вернулся к себе и закрыл дверь. Но услы- шав раздавшееся в ее комнате пение, как и прежде, не удержался, что- бы не взглянуть на нее. Напевая, она возилась с новым фотоаппаратом и снимала себя в кокетливых позах. То губки надует, то волосы взлох- матит, то вытаращит глаза. Затем повытаскивала из шкафа красные туфли. Все, что у нее были. Расставила на полу, будто улов рыбы раз- ложила сушить под палящим солнцем. Сначала фотографировала их, затем надевала и снимала у себя на ногах. Без конца прыгала от одной пары к другой, и на лице ее светилась радость. Он улегся, завернувшись с головой. Напев звучал и звучал, как ария героини-соблазнительницы из пекинской оперы, и скрыться от него было некуда. Глава 6 Когда он проснулся, девочки уже не было. По полу разбросаны туфли, всевозможные туфли красного цвета. Они словно рассветная дымка, от которой кружится голова, а если подойти поближе, начи- наешь задыхаться. В комнате все вроде как прежде. Только нет де- вочки и нет красных туфель ее матери. Она взяла их с собой. Обведя взглядом комнату, он заметил на столе клочок бумаги. Подняв его, прочел: «Я уехала фотографировать довольно далеко. Где, сообщу, приезжай за мной». Вообще-то ему уже приходило в голову, что девочка в конце кон- цов покинет его. Как птенец, которого выкормил, взмахнет крыльями и улетит. Вот он и расстроился. Но слов «приезжай за мной» в самом конце было достаточно, что- бы бесконечно растрогать, вселить надежду. По крайней мере, они