КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

ᓴ ᙺ ✊ • 㑶 䵟 90 В полдень он вернулся домой. Дверь отперта. Торопливо вошел: она была дома. Когда он подошел, девочка сидела над остывшей вчерашней едой и жадно запихивала в рот засохший рис. Сердце заныло: ведь два дня, наверное, ничего не ела, и все из-за того, что на него дуется. Пошел на кухню, быстро поджарил кукурузы и сварил рыбный бульон. При- нес и поставил перед ней. Она тут же набросилась на еду — голодная, видать, ужасно. Ничего не объясняла, а он не спрашивал, уже успо- коившись. Хорошо, что вообще вернулась. Наевшись, девочка ушла в свою комнату. Через окно он с удивлением увидел, как она достает из школьной сумки фотоаппарат с невиданно большим объективом, не тот, преж- ний. В испуге он влетел к ней: — Откуда у тебя этот фотоаппарат? — Подарили. — Разве можно просто так брать что-то у других? — строго за- метил он. — Ничего не просто так. Это обмен, — тут же возразила девочка. — И на что же ты менялась? — Провела с ним день и ночь, — последовал невозмутимый ответ. — Чем ты с ним занималась? — в бешенстве зарычал он. — Любовью. — Тоже сказано без тени смущения. Ну вот он и услышал то, чего больше всего боялся. Боялся так, что гнал эти мысли из головы. Его страшил прежде всего урон, который будет нанесен ему самому. И все же это случилось. Его маленькое произведение искусства, его сокровище! Словно ухнув в раскрывшую- ся в душе пропасть, он сокрушенно прошептал: — Неужели ты такая дешевка? За фотоаппарат? Уголки ее рта вздернулись, и она неспешно проговорила: — А тебе не все равно? Ты ведь тоже, наверное, шел на сделки, которые и фотоаппарата не стоили. Ничего постыдного, заработано своим трудом, разве не так? Он умолк, глядя на нее: нет, это не пятнадцатилетняя девочка. Видимо, он совершил ошибку, и скорее всего еще тогда, когда взял ее за руку и увел с собой. Ведь, по сути дела, она — его отражение. В девочке он разглядел себя самого. Вот, наверное, почему при пер- вой встрече с ней в глаза ударил слепящий, режущий глаза свет. Раз она — его отражение, она и отражает все резкое и неприятное в нем самом. Наконец он понял, что, жалея эту девочку, он всегда жалел себя самого. Холодная кровь иногда заставляла ощущать в себе пустоту, невозможность вести с собой диалог, поддерживать общение, и все из-