КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

ᓴ ᙺ ✊ • 㑶 䵟 88 уставившись на диск солнца, который медленно пробивался в тонкой рассветной дымке, он думал, что от жизни вроде бы больше ничего и не надо — лишь вот так спокойно и мирно проводить дни рядом с де- вочкой. Как и хотелось бы мужчине средних лет без особых достоинств и интересов. Глава 5 Девочке исполнилось пятнадцать. Он повел ее в самый большой магазин и предложил выбрать подарок. Она остановилась на неболь- шом фотоаппарате с множеством функций, и он купил его. От радо- сти она щелкала по дороге все подряд. Хотела снять и его, но он хму- ро повернул голову в сторону и уклонился. — Меня в жизни никто не фотографировал, — сказал он строго. — Только в полиции при задержании делали снимок для приобщения к делу. Она пожала плечами, высунула язык от удивления. Потом отвер- нулась и стала фотографировать что-то другое. С тех пор это стало увлечением. Она постоянно ходила с фото- аппаратом через плечо, и всюду слышалось клацание затвора. То, что она снимала, отражало ее характер, не такой, как у всех. Казалось, ей совсем неинтересно фиксировать что-то красивое. Ей нравились лишь жуткие вещи, заставляющие трепетать от страха. Однажды он посмотрел ее снимки и подивился: где она только находит такое? Кол- ченогая собака, туго обмотанная белой нейлоновой веревкой, лежит, задрав лапы; лягушка, словно покрытая красным лаком, недвижно сидит на листе лотоса — не поймешь, живая или нет; безобразная ста- руха с головой, усыпанной шишковидными наростами, увлеченно гры- зет гнилое насквозь яблоко… Девочке собственные творения очень нравились. Она развешивала их на стенах комнаты, в изголовье кро- вати, над письменным столом. Сказав, что хочет поснимать по дороге, она попросила не прово- жать ее в школу. Настаивать он не мог и согласился, что она будет уходить и возвращаться сама. А возвращалась она все позже. Он сдер- живался, вопросов не задавал, лишь молча наблюдал за ней. Девочка научилась печатать и каждый вечер могла подолгу возиться со сня- тыми днем негативами. Снимков на стенах становилось все больше. В один прекрасный день он увидел на фотографии обнаженное мужское тело, и его всего будто пронизала боль. Он повернулся и вы- шел, раздраженный и негодующий. Ужинали в молчании. Но было видно, что обоим хочется что-то сказать. Наконец заговорила девочка: