КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

83 Ч ж а н Юэ ж а н ь • К Р А С НЫ Е Т УФ Е Л Ь К И Не прошло и нескольких дней, как она применила этот опыт на практике. Вернулась позже обычного, но ничего странного в ее по- ведении не было. Она поела, как обычно, посмотрела телевизор, по- слушала ни на что не похожую музыку. Вдруг раздался стук в дверь и послышался громкий женский плач. Открыв дверь, он увидел со- седку всю в слезах. — Разве твоя дочь человек? — воскликнула она. — Человек она, я спрашиваю, или исчадие ада? За ней стоял ее дурачок сын. Весь рот в крови и слюне, густо сме- шанных, как пробивающиеся через закрытую трубу сточные воды. Мальчик раскрыл рот пошире, и стало видно, что там нет ни единого зуба, пустая полость, точь-в-точь как у собаки, которую они видели в фильме несколько дней назад. Глава 4 Вручив соседке изрядную сумму, он забрал девочку и съехал. В го- родке они прожили три года, а теперь снова садились на поезд. Боль- шую часть вещей из комнаты он отдал этой матери, тяжело пережи- вавшей за сына, но красные туфли девочка взяла с собой. В поезде они сидели друг против друга. Она чуть покачивалась, как маленькое озорное облачко, спокойно плывущее перед глазами. Он смотрел на нее, как не смотрел уже давно. Ей уже тринадцать, в изголовье кровати он видел пакет с прокладками и понял, что у нее начались месячные, уже взрослая. Все больше походит на покойницу мать. Высокий лоб, округлые щеки, аккуратный подбородок — краса- вица да и только. Большие удлиненные глаза, яркая радужка. Губы, особенно верхняя, довольно пухлые, похожи на два лепестка, соблаз- нительные и волнующие. Она любила разделять волосы на пробор, заплетать и укладывать на затылке, как французская принцесса из восемнадцатого века. Это она по телевизору насмотрелась, уже раз- бирается, как волновать сердца. Но когда укладывает волосы на го- лове, видны ключицы. Они у нее сильно выпирают, а когда она под- прыгивает, на их месте образуются две овальные впадинки в форме чашечек, белоснежные как лепестки лотоса. Все такая же худенькая, ноги и руки — тонкие и длинные, особенно пальцы. Наверное, уна- следовала от матери такие, которыми только и держать кисть. Взгляд переместился на ноги, от природы необычайно стройные. Уже угады- вается порода, такие люди всю жизнь не толстеют. Красные туфли матери она больше не надевала, но обувь красного цвета по-прежнему любила, и он, увидев красные туфли, тут же их покупал. Так что крас- ных туфелек у нее скопилось много — с квадратными носами, с узки-