КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

75 Ч ж а н Юэ ж а н ь • К Р А С НЫ Е Т УФ Е Л Ь К И глазах, ни горестных воплей, она не бросилась к матери, не обхвати- ла, беззвучно всхлипывая. Она не могла не заметить и его самого, и еще дымящийся пистолет, но так и не оторвалась от своего увлека- тельного занятия и продолжала брести в больших, как лодки, туфлях, нагнувшись вперед. Ступала неустойчиво, казалось, вот-вот упадет. Но ей нравилось, и клекочущий смех звучал не переставая. Ощутив на себе его взгляд, девочка повернулась и направилась к нему. Смех какой-то неискренний, а туфли волочит, переваливаясь, как пингвин. Он вгляделся в нее. Очень похожа на покойницу мать. У обеих большие удлиненные глаза, высокий лоб. Но она еще малень- кая, личико круглое, как яблоко, брови чуть обозначены, мягкие во- лосы свешиваются на лицо. Платьице старое, все в белых пятнах на груди — то ли от сухого молока, то ли от жидкой каши. Кое-где по- рвано или проношено, концы ниток торчат: судя по всему, мать не очень-то пеклась о ней. Но ее это почти не заботило, никакой обиды за то, что ее оставили одну, и она продолжала брести, непринужден- но смеясь. Дошла до лежащей в луже крови матери, с усилием сдела- ла широкий шаг и переступила через нее. Словно не через мать, а че- рез камень на дороге. От этой картины на душе сделалось невыносимо тягостно. Он, на- емный убийца, каких только кровавых сцен не видел, но эта показалась самой жестокой: ничего не соображающая девчушка переступает через тело матери. Смотреть на это не было сил, а она все брела к нему, улы- баясь, прекрасный цветочек, цветочек, не утративший невинности, еще не познавший житейских бурь. Он вздохнул, рука дрожала, когда он выстрелил ребенку в живот. Девочка брела, постукивая великоватыми туфлями, и когда прозвучал выстрел, застыла на пару секунд и упала навзничь. Туфли соскочили и взлетели, как вспугнутые птицы. Упав, они одна за другой ударились о ее тельце. Из живота струи- лась кровь, она вскоре замарала и их. Красные туфли стали как живые. Он облегченно вздохнул: все, конец. Потом повернулся и ушел. Глава 2 Вновь в этом городе он оказался через шесть лет. Все эти годы, как и прежде, убивал и скрывался. Такая жизнь давно надоела, но бывает, что держаться прежних привычек — лучший способ выжить. Да, убивать уже привык, привык к тому, что неожиданно вспомина- лись выстрелы и падающие тела, кровь и стоны умирающих. В жизни не осталось других желаний и стремлений, кроме того, чтобы получить задание и выполнить его. Если бы не это, могло возникнуть ощущение, что и не живешь совсем.