КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

73 Н а н ь Ф э й я н ь • К Р А С НО Е В И НО еще ждать невесть сколько, он отлично понимал, что нужно расставить приоритеты. Если подумать, то, кроме отца с матерью и сына, на тре- тьем месте у него именно работа. Зажегся зеленый свет. Цзянь Фан- пин подумал: «Не позвонить ли одногруппнику из секретариата, что- бы поподробнее все разузнать? Он возглавляет канцелярию, вдруг начальник Чжун спросит, у него будет оправдание». Впереди скопи- лось много машин, то и дело звучали автомобильные гудки, стоял ди- кий шум, а у него душа радовалась. Если он получит информацию из своих источников, то начальник Чжун сменит гнев на милость и шан- сы получить должность возрастут. Цзянь Фанпин подумал: «Давай, брат, работай, если сможешь еще на ступеньку подняться, жизнь ста- нет еще лучше». Перевод Н. Н. Власовой