КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

361 А И • О Б Ы Ч НЫ Е ЛЮД И — Да я не говорю убить, просто остаться в стороне. Каждому Не- бом отпущен свой срок. — Это и означает убить. Моя жизнь, учеба в университете, рабо- та — все это мне дал отец, он кровь свою продавал. А сейчас у него беда, а я останусь в стороне? Ему только сорок девять, он еще моло- же вас, дядюшка. Старый тюремщик взял Чэнь Минъи за руки, закатал его рукава и стал рассматривать: — Ты тоже продавал кровь. — Когда я учился, мне казалось, что ничем не смогу отблагодарить отца. Каждый день я читал «Канон сыновней почтительности»*, пере- читывал раз за разом. Сердце мое горело, я думал, что будь я Сыном Неба, то проявил бы почтительность так-то, будь князем, то по-княже- ски, и даже для простолюдинов были свои правила почитания родите- лей. Конфуций сказал: «От Сына Неба до простолюдина почтитель- ность к родителям не имеет начала и конца, и чтобы кто-то опасался невозможности достичь ее — такого еще не бывало». Это означает, что нет такого сыновнего долга, который нельзя было бы исполнить. — М-да. — Конфуций считал почтительность само собой разумеющейся и еще учил быть трудолюбивыми и экономными, чтобы содержать ро- дителей. Как будто бережливостью можно обеспечить родителей до самой смерти! Сегодня для исполнения сыновнего долга без эконо- мической основы не обойтись. Даже если я буду есть лишь одну пам- пушку в день, разве мой отец пойдет на поправку? Это невозможно. Вы знаете, что такое любовь к родителям? Когда исполняешь сынов- ний долг, то можешь тронуть даже Небо, и оно поможет. При династии Хань** мать Цзян Ши любила пить речную воду, и сын каждый день проходилшесть-семь ли*** за водой, тогдаНебо подвело реку к их дому. При династииЦзинь**** мачеха Ван Сяна захотела поесть рыбы, и тог- да сын разделся и улегся на лед, чтобы растопить его и добыть рыбу. Небо раскололо лед, и оттуда выпрыгнули два красных карпа. Я тоже вместе со старым крестьянином ходил копать свежий трехкрыльник Бога грома, разыскивал древние народные рецепты, но кого это тро- нуло? Лицо у моего отца опухло, психика нарушилась, чуть что, он терял сознание. — Не надо было гнуть себя в бараний рог, Конфуций ведь учил и подчинению обстоятельствам. Скажу тебе прямо: все смертны, как *«Книга сыновней почтительности» — один из основных конфуцианских ка- нонов, создан около 2 тыс. лет назад. **Династия Хань правила в Китае в 206 г. до н. э. — 220 г. н. э. ***Ли — 0,5 км. ****династия Цзинь правила в Китае в 265–420 гг. н. э.