КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

355 А И • О Б Ы Ч НЫ Е ЛЮД И — Чем вы занимались с Фэн Ботао с шести до девяти вечера двад- цатого апреля? — Ну, этим. — Чем этим? — Перепихивались. — Как ты можешь помнить, что это было двадцатого апреля? — У меня в тот день как раз закончились месячные, и я сделала отметку в календаре. — За ложные показания сажают в тюрьму. — Клянусь своей честью! — Да какая у тебя, в задницу, честь?! Слушай, шлюха, мы уже поч- ти завершили дело, а ты этому помешала. Да ты знаешь, что из-за тебя нас начальство вздуло? Ли Силань не выдержала и от страха обмочилась. Ли Яоцзюнь при- казал, чтобы ее увели с глаз долой. Полицейские уволокли женщину, словно парализованную. Через неделю заточения у Ли Силань на- чалась медвежья болезнь и ее отпустили на поруки. До выхода на свободу полицейские сказали ей, мол, твои показания все равно не помогут, ведь никто не может подтвердить, что вы тог- да перепихивались, а если этот факт будет зависеть только от твоих показаний, то разве в Поднебесной не воцарится смута? Ли Яоцзюнь начал свою карьеру со службы в волостном политико- юридическом комитете и прошел через должности заместителя на- чальника волости, заместителя парторга, начальника волости, парт- орга, затем стал главой города, секретарем парткома, начальником уездного управления юстиции, начальником управления транспорта. Много лет его переводили на равные должности, наконец к сорока пяти годам он дослужился до заместителя начальника уезда и полагал, что на этом все и остановится. Однако умер партсекретарь политико- юридического комитета, и начальство, поразмыслив, дало эту долж- ность ему, отчего у Ли началась вторая молодость, и он даже заявил: «Пока я на посту, все убийства будут раскрыты». А с этим делом вышла такая штука, что ни закрыть его, ни в суд отправить. При- шлось ему с показным энтузиазмом, призванным тронуть Небо, зво- нить секретарю районного политико-юридического комитета и да- вить на жалость, прося начальство созвать по этому вопросу совмест- ное совещание правоохранительных органов уезда и района. Районная прокуратура заявила: — Доказательств недостаточно. — А что именно нужно добавить? Районный суд заявил: — Боимся, что к смертной казни не приговорить.