КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

349 С ю й Ц з э ч э н ь • С Е З ОН Д ОЖ Д Е Й В тот день я в последний раз побывал на общественном кладбище на противоположном берегу. Могила Гаомянь сплошь поросла бу- рьяном. И без того небольшой могильный холмик теперь полностью затерялся в зарослях травы. Если не знать, что здесь находится за- хоронение, то никогда его не обнаружишь. Деревянная дощечка ва- лялась рядом, написанное на ней имя уже стерлось, словно его и не было. Вот и все. Вы, наверное, уже уснули. Извините. Но история про Гаомянь на этом заканчивается. Может быть, и не стоило ее расска- зывать вовсе. Она касается только меня. Извините. Перевод О. П. Родионовой