КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

ᕤ ߭ 㞷 • ṙ 䲼 348 Поскольку никто не знал, откуда приехала Гаомянь, возможности связаться с ее родственниками не было. В то же время надолго остав- лять труп при такой погоде было нельзя. В итоге совместными уси- лиями всех жителей улицы Хуацзе и местного полицейского участка в ту же ночь ее тело кремировали. Ранним утром следующего дня ее похоронили на общественном кладбище, что находилось на противо- положном берегу. На похороны я не пошел, после ночи кошмаров у меня ломило все тело, и я остался лежать в кровати. В моих жутких снах погода стояла ненастная, если не дул ветер, так уж точно шел дождь. Через пару дней вечером, когда закончились занятия, я без спросу отвязал одну из лодок у пристани и направился к противоположному берегу. Накрапывал мелкий дождь, могилка Гаомянь оказалась кро- шечной, просто свежая кучка земли. На воткнутой рядом деревянной рейке кто-то кривенько вывел кисточкой: Гаомянь. При этом даже слова «могила» на ней не значилось. В считанные дни сезон сливовых дождей завершился, выглянуло солнце, весь мир озарился ярким светом. Вы верно догадались: я так никому, кроме вас, и не сказал, что те пять пузырьков с лекарствами были взяты из кабинета отца. Никто этим не заинтересовался, по- скольку такие лекарства можно было приобрести в любой аптеке, и если кому-то хотелось свести счеты с жизнью, то никто этому вос- препятствовать не мог. Я не знаю, обнаружил ли отец пропажу, не слышал, чтобы он задавался этим вопросом. У меня все шло по-старому: учеба, привычные занятия, безделье дома или сидение на пристани. Чем больше солнца я видел, тем мень- ше мне хотелось разговаривать. Мать считала, что подобное поведение приведет к тому, что рано или поздно я превращусь в немого. Чтобы этого не произошло, отец сказал, что придумает лекарство против косноязычия. Родители продолжали ссориться — один нападал, другой оправдывался. Вместе они радовались тому, что надоевший сезон дож- дей подошел к концу. Когда наступил октябрь, я случайно проходил мимо той арки и увидел, что наружные ворота полуоткрыты. Толкнув их, я очу- тился во внутреннем дворике, миновав дорожку из кирпичной крош- ки, подошел к дому. Медленно приоткрыв дверь, я увидел кровать, а на ней лежащих друг на друге людей. Сверху находился кто-то черный, а снизу — белый, свисавшая с кровати нога также была бе- лой. Они совершали телодвижения и вскрикивали в такт. Я развер- нулся и побежал обратно, не чуя под собой ног. Солнце все вокруг заливало своим ярким, ослепительным светом, а я несся, как сумас- шедший.