КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

ᕤ ߭ 㞷 • ṙ 䲼 344 — Ну что за ребенок! — вскрикнула мать, — Ты зачем часы-то ра- зобрал? Она хотела было подойти и вмешаться, но опоздала: я их оконча- тельно раскурочил. Шестеренки разъединились, и я положил перед матерью кучку деталей. Я понимал, что она не сможет в них разо- браться. И что же нам делать со сломанными часами? Теперь они уже не пойдут. Я успокаивал себя тем, что точно запомнил, где находилась каждая из деталей. Но по невнимательности я что-то поменял места- ми и теперь никак не мог все собрать. Мне казалось, что я очень вни- мательно изучил начинку часов, но у меня все-таки возникла пробле- ма — одна из деталей оказалась непристроенной. Прямо-таки чудеса, я приладил все на свои прежние места, точь-в-точь как раньше, от- куда могла взяться лишняя деталь? Я по новой раскрутил и собрал часы, но на этот раз у меня остались две лишние детали. После третьей попытки у меня снова осталась та прежняя деталь. Я никуда не мог ее пристроить, поэтому решил от нее вообще отказаться и засунул в ящик стола. Итак, настенные часы встали и, словно умерший, успо- коились навеки. Плохо дело, мать была права. Потеряв всякую на- дежду, я подвигал маятник, и тут часы пошли, изнутри явно раздалось энергичное тиканье, я обрадовался, словно услышал настоящее серд- цебиение. Они все-таки ожили! Я взял для сверки электронные часы. Лишившись одной детали, настенные часы марки «Летящий скакун» стали идти в ногу с настоящим временем. От радости меня обдало жаром, словно от капель сливовых дождей, испарявшихся с разгоряченного тела. Среди туч появились просветы, мне даже показалось, что выглянуло солнце. Дождь хоть и закончился, но до безоблачного неба было еще далеко. Мне снова вспомнился лу- чистый профиль Гаомянь. С тех пор как я в последний раз видел солн- це, прошел уже целый месяц. Тут в комнату вошла мать и спросила: — Ты действительно не видел, куда направился твой отец? — Не видел. — Не к ней ли он пошел, к той женщине? — К которой? — К той самой, Гаомянь, что ли, ее зовут. — А разве она не выздоровела? — Он сказал, что у нее теперь другая болезнь, я тоже не знаю. Твой отец уже несколько раз к ней ходил. Чтоб она сдохла, будто в боль- ницу нельзя обратиться! — Есть разные болезни и разные подходы к лечению. — Посмотрите-ка на него, да что б ты понимал! Эх вы, мужики, все — одного поля ягода! Будь проклята эта улица Хуацзе! Пусть ее уже зальет совсем или поразит громом!