КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

ᕤ ߭ 㞷 • ṙ 䲼 342 туда не ходили, практически не было. На пристани просторно, хо- чешь — сиди и глазей день-деньской. Женщины наведывались туда за рыбой и овощами, торговцы, что приезжали сюда на своих лодках, развернули на пристани небольшой базар. Что же она тогда ест, если ничего не покупает? Мой путь в школу и обратно проходил через улицу Хуацзе, хотя на самом деле был и другой путь, причем короче. Я также не мог понять, почему на подходе к ее воротам мое сердце колотилось от волнения, однако запертые двери разом освобождали меня от этих переживаний. Опустошенный, я чувствовал себя легко и свободно, у меня даже вырывался вздох облегчения. Неужто мне снова захотелось увидеть нежный профиль в лучах заходящего солнца? Однако когда я все-таки столкнулся с ней под аркой, то напрочь забыл про эти свои фантазии, я даже не осмелился посмотреть ей в лицо. Притворившись, что ищу на земле монетку, я на ватных ногах прошел мимо, так что в поле зрения попали лишь ее голые ноги в сланцах, белые до рези в глазах. Однажды она мне улыбнулась, но поскольку я сразу наклонил голову, то мне не пришлось даже отреа- гировать. А потом у меня и вовсе исчезла возможность видеть ее улыб- ку, поскольку уже загодя я опускал глаза. На мостовой перед ее аркой умещалось девять каменных плит, шесть из них залила вода — три большие и три маленькие. Не смейтесь, такие вещи врезаются в память, когда часто попадаются на глаза. Однажды ночью мне приснился сон, в котором тоже шел дождь. Дождь повсюду, куда ни глянь. Кто-то мне сказал, что мелкий моро- сящий дождь связан с какими-то трагическими переживаниями. Я для себя так и не понял, что именно означают трагические переживания, поэтому для меня тот дождь во сне был полной абстракцией. Во сне я увидел, как на улице под сеткой дождя появилась Гаомянь, ее лицо было мрачным, она выглядела хмурой, унылой и больной. На приста- ни она преградила мне путь и сказала: «Поговори со мной, и мне сра- зу станет лучше». Но какой там разговор во сне! Поэтому проснулся я в угнетенном состоянии. За окном и вправду шел дождь, прозрачный дождь в темной ночи, невидимый для глаз. Я решил поговорить с ней, без разницы о чем. Весь следующий день, пока шли занятия в школе, я витал в облаках и придумал не менее десяти способов завести разговор. После уроков я практически бегом устремился к ее дому и, только прибыв на место, понял, что все способы будут обречены на провал, если сперва я не решу проблему, как увидеть ее. Может, стоило постучать в дверь? Так что я продолжил свой путь. Дождь перестал, на пристани царило оживление. Подойдя ближе, я увидел, что народ столпился в очередь за рыбой. Это был свежий улов, и продавался он по бросовой цене.