КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

ᕤ ߭ 㞷 • ṙ 䲼 332 и остальные. Не чуя под собой ног, я бросился вон и бежал без пере- дышки все два с половиной километра, пока не остановился у при- стани. Когда я присел на каменные ступеньки, мое сердце готово было выпрыгнуть из груди, а по лицу, смешавшись с потом, текли слезы. Старики говорят: «Детей, которые сидят, застыв, перед водами Вели- кого канала, хватают утопленники». Но ко мне это теперь никакого отношения не имеет. Усевшись прямо на пристани, я словно прилип к камню, тупо таращась на водную гладь и корабли. И мне было плевать на сновавших туда-сюда пешеходов, которым я загораживал дорогу. Я не то чтобы страдал или злился, я не мог объяснить своих чувств. Мне хотелось найти какую-то зацепку, но в голове царила сплошная пустота, напоминавшая водные просторы без единого корабля. Ветер меня обсушил, было все еще жарко, солнце наполовину спря- талось, на пристани возникло оживление. Какие-то корабли с пасса- жирами на борту приходили, какие-то отходили. Одна половина ка- нала окрасилась пурпурным цветом, а другая почернела, вдали под- нимался туман. К пристани, протиснувшись в свободное место между другими судами, с гудком причалил корабль. На берег, волоча огром- ный чемодан и держа в левой руке туго набитую сумку, вышла жен- щина. Сколько ей было, лет тридцать? Не могу сказать, я вечно оши- баюсь с определением возраста. Она остановилась на второй ступень- ке, застыв в одиночестве у кромки воды, потом, изящно изогнувшись, обернулась назад, туда, где матросы пересчитывали деньги. Наконец она медленно перевела свой взгляд в сторону улицы Хуацзе. Свет ухо- дящего дня, словно нежный шелк, окутывал ее силуэт, а мягкие линии лица вызывали ощущение нереальности. Мне показалось, что я опре- деленно уже где-то видел это лицо. Наклонив голову, я не сводил с нее глаз, чувствуя на коже кристаллики соли, оставшиеся от испарив- шегося пота. Мизинцем правой руки она заправила упавшую на гла- за прядь волос за ухо, ее ушная раковина просвечивала насквозь. Где- то я ее видел. И, кажется, раньше мне уже кто-то говорил: «Не стой у воды рядом с испорченной женщиной». Почему с испорченной, я не знал. Лицо ее выглядело безжизненным. Увидав меня, она улыбнулась, на секунду обнажив белые зубы. Я тут же поспешил отвести взгляд. Этой своей улыбкой она показала, что мы не знакомы, значит, никог- да раньше я ее не встречал. Ее улыбка или, лучше сказать, выражение лица демонстрировало приятное удивление от встречи со мной. Я од- новременно чувствовал разочарование и безразличие. Мне было зна- комо это удивительное состояние, когда казалось, что происходящее в данный момент я уже когда-то переживал, все до мельчайших дета-