КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

331 С ю й Ц з э ч э н ь • С Е З ОН Д ОЖ Д Е Й шагом, пока не появлялся пот, и даже дождливая погода не была по- мехой. Мне запомнилось, что сезон сливовых дождей* в тот год длил- ся необычно долго, практически всю его половину шел сильный или слабый дождь. И без того мокрый, я еще обливался потом, так что все, от одежды до одеяла, у меня уже покрылось плесенью. На улице Хуацзе** в тот год все было без изменений, кроме появ- ления одной женщины. Она пришла сюда за день до наступления се- зона дождей, а к его окончанию умерла. Мне бы хотелось о ней рас- сказать. Старики говорят: «Детей, которые сидят, застыв, перед водами Великого канала, хватают утопленники». Но я не ребенок. Я уже взрос- лый. Да-да, они оба так сказали, Дунлян и Убай, мои одноклассники. Когда после занятий я с рюкзаком за спиной забежал в школьную уборную по малой нужде, там уже в ряд выстроились ребята, водя и потряхивая своими штуковинами. Вдруг стоявший рядом со мной Дунлян, чуть нагнулся ко мне и, вытянув шею, стал разглядывать мое причинное место, после чего закричал: — Да у него волосы! У него волосы выросли! И только когда рядом собралась целая толпа любопытных, я осо- знал, что он говорит про меня. На лице Дунляна играла дурацкая улыбка, Убай и остальные, вторя его примеру, тоже стали дико шуметь и гоготать: — Да он уже мужик! Это они говорили про меня. Я вдруг разволновался и, не доведя до конца своих дел, натянул штаны, которые тут же обмочил. Я по- краснел, точно воришка, кажется, весь стал пунцовым. А они продол- жали дразниться. Я знал, что у них у самих давно уже выросли во- лосы, об этом все говорили тайком, почему же тогда они выказывают такое удивление и возбуждение? При этом они вроде как вели себя нормально, а я, в спешке надев штаны, готов был от смущения про- валиться сквозь землю. Когда против тебя объединяется целая свора потерявших всякий стыд людей, они выглядят как абсолютные пра- ведники, а вот ты превращаешься в последнего идиота. Впервые я постиг эту истину именно в тот день, в свои четырнадцать лет. И уже потом я каждый раз испытывал стыд в те моменты, когда на самом деле стыдно должно было быть другим. Я уже выбежал из туалета, а они все еще продолжали кричать мне вслед, завидев девчонок, они раззадорились еще больше. Я думал, мне пришел конец, потому как если эту новость узнает хотя бы одна девчонка, о ней сразу узнают *Период дождей, который длится 2–4 недели весной и совпадает со временем созревания сливы. **Так называется улица, где располагаются публичные дома.