КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

买 ℠ • ⠌ ⠌ ≵ ᳝ ⅏ 314 —Жена тебя потеряла? — Она! — хмыкнул отец и взял телефон. На дисплее ярко горели два слова «старина Чжун», папа покосил- ся на Чжун Шичжуна и вышел. В коридоре он грубо спросил: — Ночь на дворе, что, кто-то умер? Сказав это, отец и сам испугался, а что, если с бабушкой что-то случилось? Он прислонился плечом к стене, пока Чжун Синьюй что- то щебетала в трубку, но от страха лишился голоса. Ему подумалось, что если бабушка умрет, то в семье начнется полная неразбериха, отец не знал, как он будет все улаживать, и ужасно испугался. Потом он успокоился. Все нормально. Судя по тому, что говорит Чжун Синьюй, ничего страшного не случилось. Просто ей в башку вдруг втемяшилась какая-то глупость, и она слезно умоляла его прийти. — Я не дома, выпиваю с друзьями, как я к тебе приду? — отец по- пытался мягко успокоить «тупую корову», в последнее время в Чжун Синьюй словно бес какой вселился, она постоянно скандалила. — Да мне плевать! Ты непременно должен прийти! — звучал ее голос из трубки. — Но я правда не могу! Завтра приду! Хорошо? — отец говорил с ней все так же ласково, но думал, что Чжун Синьюй и правда слишком молода, чуть что — так сразу «должен», «мне плевать», непонятно, кто ее так избаловал. — Нет! Я хочу, чтобы ты пришел сегодня, — как ни странно, Чжун Синьюй не разделяла благодушного настроя отца. Отец прислонился к стене, изучая участок обоев в углу стены, ко- торый немного отставал. Картинка была ему знакома до боли, посколь- ку он рассматривал ее каждый раз, когда названивала бабушка. При этой мысли он невольно разозлился. Эта малявка еще посме- ла взгромоздиться ему на плечи и устраивать сцены? Где та Чжун, какой он увидел ее впервые, — девушка в бордовой униформе, которая кланялась и вежливо здоровалась с клиентами? Отец собирался уже излить весь гнев, брызжа слюной, скопившей- ся в горле, как вдруг услышал слова Чжун Синьюй: — Если ты не придешь, то я спущусь и постучу в дверь твоей ма- тери. Так и знай! Я ей все про нас с тобой расскажу, посмотрим, что она скажет! Отец тут же обмяк, как бывало, когда собирался заняться любовью, а возбуждение внезапно притормозило. Он уже немолод, понятное дело, иногда не всегда удается. Он вернулся в кабинет. Разумеется, не обошлось без шуточек со стороны приятелей: — Дома сработал сигнал тревоги, надо вернуться потушить пламя!