КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

Янь Гэ ПАПА НЕ УМЕР 买℠ ⠌⠌≵᳝⅏ У отца в телефоне бабушка была записана как «мама». Этот абонент периодически начинал звонить в самый неподходящий момент. Иногда звонок раздавался во время собрания на за- воде, когда отец отчитывал вечно хихикающих девиц из отдела оптовой торговли. Иногда бабушка начинала названивать, когда он выпивал с друзьями из других городов — они впятером заказали уже третью бутылку водки «Маотай», а отдельный кабинет в ресторане за- волокло густым табачным дымом. Порой выходило и того хуже — отец занимался любовью, возможно с ма- мой, возможно с чьей-то чужой женой. Короче говоря, стоило отцу начать получать удовольствие от жизни, как раздавался телефонный звонок, причем играла ме- лодия «Цветок жасмина», услышав которую отец тут же давал слабину. Когда на экране телефона для вер- ности высвечивалось слово «мама», то весь его внутрен- ний стержень куда-то девался. Отец соскальзывал со своего места, словно перышко, хватал трубку, тихонько откашливался, выходил в коридор и отвечал: