КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

Ди Ань КОГДА ЖЕ МОЙ ЧЕРЕД? ワᅝ 㚵ϡᔦ Сказать по справедливости, те десять лет его жизни — от семидесяти пяти до восьмидесяти пяти — ему не нрави- лись больше всего: в тот период он больше всего боялся умереть. Воспоминания о тех годах часто сопровожда- лись неизбывным чувством стыда и неловкости, как от намокшего подгузника. Кода ему было семьдесят пять, это был 1982 или, может, 1983 год, в общем, в тот год родилась его млад- шая внучка. Он разглядывал этого похожего на огром- ного червяка младенца, с серьезным видом щурившего глаза, и вдруг стал его ненавидеть. Ненавидеть за то, что его внучка еще такая маленькая, ненавидеть за то, что он, скорее всего, не увидит ее взрослой, ненавидеть за то, что она нарочно так подстроила, нарочно будет жить в этом мире после его смерти, расти и превра- тится в грациозную барышню или простушку. Он не- навидел все в этом мире, что напоминало ему о соб- ственной смерти. Жена почувствовала его настроение и невозмутимо сказала: