КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

⥟ ⫰ • ᯨ ៥ ᕔ ⶷ 276 я проносил на душе этот камень… И если я его не сброшу, то сам так и не узнаю, кто же я на самом деле… Он аккуратно поставил коробку на стол и вынул из нее завернутый в шелк сверток, размотав его, он вытащил сложенный в несколько раз листок бумаги. Трясущимися руками он передал его Наньянь. Она взяла его, развернула и стала не спеша изучать. Это было «Уведом- ление о солдате, павшем в бою». Наньянь схватила очки и придвину- лась к свету. В бумаге значилось, что некто Ло Юнлян (22 года), служивший политруком третьей роты такого-то полка, такой-то ди- визии, пал в бою. Рядом в колонке «героические подвиги» было на- писано, что в марте 1949 года, во время обеспечения подкрепления политрук третьей роты Ло Юнлян сорвался с обрыва, пав жертвой во имя правого дела. Потрясенная Наньянь подняла глаза от бумаги и взглянула на Юн- мина. Он уже постарел, глубокие морщины изрезали лицо, однако воспоминания явно возродили его образ, когда ему было двадцать два года. — Я и есть Ло Юнлян. Здесь следует кое-что рассказать о братьях-близнецах Юнмине и Юнляне. Перед тем как они покинули родной дом и отправились на войну, мать со слезами на глазах вручила каждому амулет — половин- ку фамильной яшмовой подвески. Явившись в воинскую часть, братья, попав в одну и ту же дивизию, были распределены в разные полки. Изредка они получали какие-то новости, но все равно очень беспо- коились за жизнь друг друга! Когда Юнлян стал политруком третьей роты, до него дошла весть, что Юнмина назначили сержантом, от- ветственным за охрану и безопасность старшего должностного лица. Однако после боя в ущелье он также узнал о гибели брата — то была последняя новость о Юнмине, которую получил Юнлян. Юнлян, как сообщалось в уведомлении о погибшем, упал с обрыва при выполнении команды по обеспечению подкрепления. Вся его по- следующая жизнь оказалась в руках Наньянь. По правде говоря, бук- вально через несколько дней его память понемногу стала восстанавли- ваться, и первое, что он осознал: Наньянь принимает его за Юнмина. Эта ослепленная любовью невинная девушка раз за разом приходила к нему и рассказывала о теплых, чудесных мгновениях прошлого, она не скрывала переполнявших ее чувств — у кого бы хватило духу ли- шить ее надежды? И кто бы мог отвергнуть такой ниспосланный свы- ше подарок судьбы? В течение всего периода выздоровления Юнлян постоянно думал о сложившейся ситуации, вконец изводя себя слож- ными противоречивыми чувствами. «Это девушка Юнмина», — гово- рил он себе. Сколько раз он хотел рассказать ей всю правду, но едва