КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

269 В а н Т я н ь • П ОМНЮ В Р Е М Я , К О Г Д А У Х О Д И Л И В П О Х О Д Девушка сразу все поняла. Проницательная Юань наверняка еще при жизни остановила свой выбор на Наньянь и, скорее всего, обсуж- дала с мужем, что в случае ее гибели эта девушка станет достойной заменой. Наньянь прикрыла лицо локтем и беззвучно заплакала — у нее не было выбора. Вскоре после той битвы войска постепенно стали пробиваться на занятую врагом территорию, приближался решающий бой. Во время передышки, когда санчасть стали переформировывать и Наньянь при- готовилась к отправке на передовую, ее вдруг разыскал Юй. Они встретились в бамбуковой роще, временно служившей местом для па- латок, Юй с усилием произнес: —Юань говорила, что ты… сможешь полюбить Янъян, сможешь позаботиться о ней… За этой фразой скрывалось очень многое, однако ее нельзя было расценить как исходящее от мужчины предложение женщине. Речь шла об исполнении двумя бойцами последней воли погибшего сорат- ника. Этой ситуации соответствовало не выразимое словами торжест- венно-печальное настроение. Уже готовая к такому повороту событий, Наньянь, проглотив подступивший к горлу комок, кивнула, тем самым выражая свое согласие. Юй, похоже, почувствовал облегчение и до- бавил: — Руководство дало установку всех домочадцев переправить в тыл, вместо того, чтобы быть с бойцами. Ты пока собери вещи и дожидай- ся завтрашнего дня. Когда будут готовы документы, я пришлю за то- бой человека, он доставит тебя в тыл, где тебе подберут работу вос- питателя или учителя. Сказав это, Юй развернулся и пошел прочь. Наньянь так и осталась стоять, где стояла, не в силах поверить, что вот так запросто была определена вся ее дальнейшая судьба. Все прошло как во время устрой- ства на работу, по-военному разумно и рационально. Она понимала, что Юй торопился быстрее все уладить перед решающим боем. Он не хотел подвергать ее риску, зная, что только в тылу она будет в безо- пасности. То был ее последний вечер в санчасти. И хотя она, как обычно, занималась своей работой: ухаживала за ранеными, подносила лекар- ства и воду, помогала во время операций, едва у нее появлялась сво- бодная минута, глаза ее гасли, тело становилось ватным и она была похожа на призрак, который бредет куда ни попадя. Привычные фрон- товые будни близились к концу, она пока не знала, хорошо это или плохо. Это следовало бы отметить чем-то вроде новогоднего фейер- верка. И пусть бы яркие огни вспыхнули только на мгновение, она