КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

⥟ ⫰ • ᯨ ៥ ᕔ ⶷ 268 Вскоре после той операции в ущелье Юань возглавила группу по транспортировке раненых с поля боя. На свою беду, она наступила на мину. Секунда — и мощный взрыв с разлетающимися комьями зем- ли стал последней церемонией прощания с ней. Наньянь никогда не забудет, как после взрыва рванулась вперед и увидела Юань, которая, скорчившись, лежала на разорванной в клочья земле. Наньянь отча- янно зарыдала и бросилась к раненой, попыталась осторожно пере- вернуть. Вдруг прекрасные глаза Юань посреди кровавого месива широко раскрылись. Она убедилась, что перед ней Наньянь, да, это точно она — слава тебе, Господи, как хорошо, что это Наньянь, — и тогда из последних сил произнесла: — Не жди… тот сержант Ло… он погиб… в ущелье, я сама видела… не смогла тебе сразу сказать… Наньянь словно ударило током, ее пронзила такая боль, что все внутри онемело. Юань говорила с трудом, у нее был еще важный на- каз, предсмертный наказ, который потряс Наньянь. Собрав последние силы, Юань заговорила: — Наньянь, ты хорошая девушка, пообещай мне, что выйдешь за- муж за Юя и вместо меня вырастишь Янъян. Ты справишься… От этих слов Наньянь вконец растерялась, не зная, что сказать. Между тем дыхание Юань ослабевало, но губы еще продолжали дви- гаться. Девушка приблизила ухо к этим уже бессильным губам и услы- шала последние слова Юань: — Умоляю тебя. Наньянь разрыдалась, слезы лились рекой, она изо всех сил кива- ла головой. Следующие полмесяца шли проливные дожди, да такие, что казалось, горы вот-вот сровняются с землей. То был самый тяжелый период в жизни Наньянь. Ведь она неожиданно потеряла сразу двух человек, которым могла довериться, двух… родных людей. Всегда улыбчивая, она вмиг переменилась, и теперь если вдруг выдавалась свободная ми- нута, она сидела скрючившись, готовая вот-вот расплакаться. Девушка чувствовала, что осиротела. Когда дожди прекратились, в госпитале появился заместитель комис- сара Юй, он пришел, чтобы забрать нехитрые пожитки Юань. Наньянь в это время стирала во дворе, увешанном простынями, бинтами, одеждой. Сохнущие вещи покачивались на слабом ветерке, распространяя вокруг запах свежести. Погруженная в свои мысли, Наньянь вдруг подняла го- лову и краем глаза увиделаЮя, который стоял за сушившейся простыней. Он похудел еще сильнее, под глазами нависли тяжелые мешки. Едва их взгляды встретились, он поспешил отвести взор и сконфуженно опустил голову.