КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

⥟ ⫰ • ᯨ ៥ ᕔ ⶷ 266 Единственным существом, за которого они оба больше всего пе- реживали, была их дочь. Двухлетняя Янъян находилась в армейском приюте, в тылу, так что на какое-то время маму ей заменили воспи- татели. Если у Юань появлялась свободная минута, она обращала свой немигающий взгляд куда-то вдаль. Что такое любовь? Это когда болит душа за того, кто похудел, это беспокойство за того, кто находится где-то далеко. Мало-помалу у Наньянь появились подвижки в личной жизни. В пе- риод сравнительного затишья до нее вдруг дошли слухи, что о ней справляется какой-то начальник. Несмотря на всю деликатность сло- ва «справляться», женщины прекрасно понимали, что именно за этим кроется. Юань разведала, кто этот начальник, выяснила его фамилию и должность. С заговорщическим выражением лица она улыбнулась и спросила Наньянь, хочет ли она узнать больше. Если да, можно про- должить разговор. Наньянь молчала. Она не то чтобы стеснялась, она действительно не знала, как ей поступить, поэтому в свою очередь спросила: — А нужно ли мне это? Это развеселило Юань. — Ты уже взрослая девушка, — ответила она, — так что решай сама! — А как мне узнать, когда стоит развивать отношения, а когда нет? — снова задалась вопросом Наньянь. Эта недотепа озадачила Юань, которой пришлось объясниться об- щими фразами: — Если у тебя еще нет никого, кто пришелся бы по душе, то мож- но попробовать. Однако эти ее слова породили лишь новый вопрос со стороны де- вушки, которая выросла на глазах Юань: — А как понять, по душе или не по душе? Пристально глядя на эту погрязшую в сомнениях семнадцатилет- нюю санитарку, Юань сразу все поняла. Она мягко спросила: — Наньянь, у тебя кто-то есть? Этот вопрос словно сорвал одну из заслонок на сердце всегда урав- новешенной Наньянь. Не в силах справиться с нахлынувшими чув- ствами, она опустилась на пол, уткнулась в колени, закрылась руками и разрыдалась во весь голос. — Я не знаю, не знаю… В тот холодный вечер укрытая тоненьким одеялом главврач Юань разузнала самую сокровенную тайну, которую ей сквозь слезы по- ведала Наньянь. Юань припомнила того паренька, которого лежавший в госпитале начальник подзывал к себе не иначе как «сержант Ло», она даже смогла вспомнить, как он выглядел. Рассказывая о нем, Нань-