КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

265 В а н Т я н ь • П ОМНЮ В Р Е М Я , К О Г Д А У Х О Д И Л И В П О Х О Д Пожалуй, все расставания перед боем похожи: прощаются друг с другом товарищи, прощаются любимые. Однако Наньянь не могла сказать наверняка, кем именно были они друг для друга. Как-то и слов у них подходящих не находилось… язык не слушался, все переверну- лось. Она чувствовала себя опустошенной и одеревенелой, и ей при- шлось отпустить его просто так, даже не обняв. Сержант Ло медлен- но отступил на шаг, махнул на прощание рукой и вдруг в этот тор- жественный момент решился. Расстегнув ворот гимнастерки, он вынул из-за пазухи миниатюрную яшмовую подвеску и порывистым движе- нием сунул ее в руку Наньянь. Он ничего не сказал, но вся скорбь сосредоточилась в его глазах, яшмовая подвеска, хранившая тепло его тела, обожгла пальцы Наньянь, которая, остолбенев, стиснула ее в ку- лаке. Неожиданно все в ней затрепетало, она никак не могла совладать с собой. Сержант Ло протянул обе руки и крепко сжал руку Наньянь. За- тем кивнул, потом еще раз и поджал губы, чтобы не дрожали. Порыв ветра — и в следующий момент, когда Наньянь подняла глаза, она уви- дела лишь удаляющийся силуэт сержанта Ло. Небольшой шрам на его шее подрагивал, вызывая жалость. Полевой госпиталь переехал, фактически его разделили на несколь- ко санитарных отрядов, которые, в зависимости от ситуации, посыла- ли в разные точки. Наньянь всегда находилась под началом главврача Юань. Двадцатишестилетняя Юань в глазах юной Наньянь была во- площением настоящей женщины. Она происходила из знатного рода, обладала превосходными манерами благовоспитанной девушки из выс- шего общества. Ее короткие волосы были аккуратно заправлены за уши, открывая правильные черты лица — глаза, брови и точеный носик. Ког- да она смеялась, то лишь слегка приоткрывала рот, а улыбалась просто глазами. Да и в работе ей не было равных. Руководя медперсоналом всех рангов, она четко организовала прием больных и раненых, поста- новку диагнозов и проведение всевозможных операций. С ее появле- нием, казалось, сразу разворачивался небольшой госпиталь. Наньянь полагала, что настоящая женщина должна быть именно такой. МужЮань, по фамилииЮй, был заместителем комиссара дивизии. Раньше Наньянь практически не видела его, но потом пару раз встре- чала в санчастях во время обхода больных. У Юя был широкий под- бородок и ввалившиеся щеки, что всякий раз огорчало Юань. Когда супруги общались наедине, то о делах говорили немного, только в об- щих чертах, как считала Юань, «чтобы муж не сболтнул ей что-нибудь лишнее». Юань, любя, жаловалась: «Выходя за замуж, я знала, что о покое придется забыть».