КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

⥟ ⫰ • ᯨ ៥ ᕔ ⶷ 262 вечера не снимала с лица повязку, и пусть даже сама она не выделя- ла себя среди других сослуживиц, однако ничто не давало повода усомниться в ее привлекательности, она словно пропиталась тонким ароматом диких горных акаций, который густо распространялся во- круг. Наньянь очень трепетно относилась к этой части своего повество- вания, именно так она и должна была выглядеть. Возможно, из-за убедительного тона, а возможно, Юнмин действительно начинал что- то припоминать, но всякий раз, когда рассказ повторялся, он безоши- бочно реагировал именно на такое описание ее внешности, что всег- да очень трогало Наньянь. — Ты кого-то ищешь? — снова спросила солдата Наньянь. Однако, едва раскрыв рот, она пожалела, что задала такой вопрос. На лице солдата появилось страдальческое выражение. Наньянь по- няла, что он не то чтобы кого-то ищет, скорее он боится найти кого- то. Другими словами, он приходил сюда, чтобы получить отрицатель- ный ответ. Он был таким непосредственным: сколько людей умирает каждый день на поле боя, и никто не знает, где их хоронят, и только часть умерших оказывается в госпитале. Наньянь подумала об этом, но сказать не сказала. В глазах бойцов женщины были заносчивыми гордячками, которые держались обособ- ленно. И уже одно то, что кто-то отваживался посмотреть в сторону женщины, пусть и не красавицы, было достижением. Если же взрос- лому мужчине при попытке сближения давали резкий отпор, у него надолго оставался неприятный осадок. Об этом рассказывала их глав- врач Юань, которая просила санитарок относиться к солдатам по- мягче. Несмотря на свои семнадцать лет Наньянь была девушкой по- нятливой. — Тот, кого ты искал… точнее, тот, кого ты не хотел найти, как он выглядит? Я могла бы тебе помочь. Сказав это, Наньянь совершенно не подумала, насколько наивной выглядит сама. Парень благодарно улыбнулся и снова посерьезнел. Он замахал руками, провел по лицу, словно пытаясь описать кого-то, в конце концов оставил эти попытки и просто сказал: «Он такой же, как я», после чего снова, как бы извиняясь, уставился на Наньянь. Они стояли совсем рядом, но в его взгляде было такое почтение к Наньянь, словно она была недосягаемым изваянием. Наньянь улови- ла скорбь в его голосе. Ну как еще он мог описать кого-то? Практи- чески все, кто сейчас еще воевал или уже лежал здесь, похожи на него. Ну как тут кого-то найти? Вчера, сегодня, завтра, неважно, когда еще, каждый день мелькают одни и те же лица, как уловить разницу? Наньянь вздохнула.