КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

फ 亲 䲕 • 㑶 䜦 16 — Мне же нельзя пригласить девушку по вызову, чтобы ты про- инспектировал на месте? — Хрен ты этакий! — Отец наконец улыбнулся. Он всегда давал такую оценку, если одобрял кого-то. Цзянь Фанпин подумал: «Похоже, и правда требуются доказатель- ства». Ну, проститутку, естественно, искать не надо, но у него же есть потенциальная подружка. — Найди себе кого-нибудь, лишь бы к Вэйвэю хорошо относилась, можно и разведенную, все равно. — Отец помолчал немного, а потом добавил: — Но лучше без детей. Было уже поздно. Цзянь Фанпин ворочался в кровати с боку на бок. Разведенную? Все равно? Сама идея о втором браке казалась ему чем-то далеким и недостижимым, как звезды. Замначальника Чжун уже намекнул ему, что, возможно, вскоре в названии долж- ности Цзянь Фанпина исчезнет слово «референт», и он займет долж- ность начальника бюро. Место замначальника бюро вовсе не сулит золотые горы, но все мечтают о такой должности в бюро планирова- ния, социального управления, внешних сношений и в канцелярии де- партамента, куда пристроит его замначальника Чжун. Да можно даже в информационном бюро или в какой-то организации, которая на- прямую подотчетна департаменту. Разведенный немолодой мужчина обязан перейти этот рубеж. Да, немало тех, кто всю жизнь торчит на должности зама, но это все равно что всю жизнь быть куколкой и издали смотреть, как другие расправляют разноцветные крылья. А ведь жизнь изначально была такая яркая, а когда все смешалось, то насту- пила непроглядная тьма; если все разложить по полочкам, то снова жизнь заиграет красками. Он четыре года учился в университете, по- том три в аспирантуре, девять лет был женат, пережил две реоргани- зации, разве не ужасно, если он до конца жизни так и проведет замна- чальника бюро, в кромешной тьме? Разумеется, он только что развел- ся, отношения еще в зачаточном состоянии, у него старые родители и маленький ребенок, в стольких делах ему настоятельно требуется на- дежный запасной аэродром. Девушку не бросишь, отца с матерью не бросишь, сына не бросишь — у него сразу везде свербит. На следующее утро, только Цзянь Фанпин появился на работе, как позвонил приятель-адвокат и тут же отчитался, как прошли вче- рашние учения. Лю Цзинли неудобно было позвонить напрямую ад- вокату, поэтому она окольными путями попросила у его жены телефон Цзянь Фанпина. Адвокат для красного словца немного приврал, так что даже Цзянь Фанпин подумал: а не слишком ли быстро он из гря- зи да в князи? Когда он повесил трубку, то ничего особо делать не хотелось, даже когда отчитывался замначальника Чжуну о проделан-