КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

⫿ 䎗 䕝 • 剐 ⥟ 172 ну, как вошел внутрь домика и вскоре вышел с пустыми руками. Лишь когда Хайтянь прибежал на берег, мы заметили, что из заднего кар- мана его штанов, поблескивая на солнце, торчит прозрачная стеклян- ная бутылка. Старина Дяо не стал подгонять плот к самому берегу, а лишь толкнул по воде бамбуковый шест сыну. Хайтянь тотчас поймал шест и, как давеча делал отец, едва коснувшись кончиком дна, со сви- стом запрыгнул на плот. Плот закачался, что кое-кто чуть не свалил- ся в воду, а трусишки завопили от страха. — Арахис закончился, — улыбнулся старина Дяо, — сегодня будем пить рисовую водку! С шумным хлопком он вытянул пробку, и в воздухе распростра- нился сильный, забористый запах алкоголя. Мы сели в кружок и ста- ли передавать бутылку друг другу. Сунь Бао отвернулся, уступая свою очередь, а Маотоу выхватил бутылку и шумно отхлебнул здоровенный глоток. Вдруг он изменился в лице и, судорожно глотая воздух, вы- тянул шею. В уголках его покрасневших выпученных глаз выступили слезы. Саньпи лишь пригубил ядреную жидкость, но тут же отвернул- ся и все выплюнул в воду, как собака, высунув язык, он стал тереть его пальцами. Мы все расхохотались, Хайтянь раскачивался из сто- роны в сторону, а старина Дяо звучно хлопал себя по колену. Все время после полудня мы провели на плоту, отдав его во власть озер- ного течения. Мы видели, как кони и буйволы остановились на бере- гу и, задрав морды, изумленно глядели на нас. Животные становились все меньше и меньше, а наш смех звучал все громче и громче. Нам и в голову не могло прийти, что старина Дяо и Хайтянь ока- жутся такими специалистами по части выпивки. Мужчина порывисто запрокинул бутылку, и кадык в его горле, словно мышонок, забегал вверх-вниз. Рисовая водка пузырилась и с шумным бульканьем лилась ему в глотку. Казалось, прошла целая вечность, пока старина Дяо рез- ко опустил бутылку, покачал головой, а затем удовлетворенно вздох- нул. Вытерев ладонью жесткую щетину возле рта, он поболтал остат- ки жидкости и передал бутылку сыну. Потом старший Дяо поднялся на ноги, и вдруг раздался протяжный, молодецкий свист, такой оглу- шительный, что окрестные горы вздрогнули. Хайтянь взглянул на отца, и его губы изогнулись в едва заметной улыбке. А затем паренек, по- нурив голову, стал, конфузясь, потягивать жгучую водку. Вскоре — глоток за глотком — он опустошил бутылку. Хайтянь сидел, оперев локти о колени, и его широкие ладони безвольно свисали. Запрокинув вверх покрасневшее от алкоголя лицо, паренек блестящими от вы- ступивших слез глазами смотрел на отца. В этот момент, глядя на старшего и младшего Дяо, мы испытали настоящий ужас.