КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

15 Н а н ь Ф э й я н ь • К Р А С НО Е В И НО молчал, а потом попросил у отца сигаретку. До этого Цзянь Фанпин не курил. Но отца просьба не удивила, он дал сигарету. Хотя Цзянь Фанпина никто не учил, он интуитивно сделал глубокую затяжку и почувствовал, как в голове все поплыло. Отец снова спросил: — Ты делать-то что собираешься? — А что тут собираться? Буду жить и заботиться о вас и Вэйвэе. Отец покачал головой: — А если мы помрем, тогда что? Цзянь Фанпин не нашелся что ответить, лишь судорожно затяги- вался. Отец мельком глянул на него, не переставая качать головой: — Кури, что за мужик, если не курит? Отец, бывший военный, ставший чиновником, всю жизнь отрабо- тал в окружной дисциплинарной комиссии, а потом все так же в ран- ге местного чиновника вышел на пенсию. У него в производстве было очень много дел, поэтому он и дома вовсю командовал, хотя гнева не показывал, а всегда ждал, что собеседник сам объяснит проблему, но при этом в голове всегда имел план решения. Может быть, отец видел много дурных людей, а потому и к хорошим людям относился с по- дозрением, считал, что они хороши только внешне. Цзянь Фанпин с детства был очень дисциплинированным, никакого баловства, даже в университете, в аспирантуре и после свадьбы по-прежнему соблю- дал правила приличия, не притрагивался к сигаретам и алкоголю, жил себе спокойно безо всяких перипетий. Отец пожил у них с же- ной немного, понаблюдал, а потом набрался смелости и намекнул матери, что брак сына продлится недолго. Его слова сбылись, но кроме самодовольства отец испытывал настоящую тревогу, а когда отец тревожился, то атаковал в лоб. Цзянь Фанпин, услышав слова отца, смутно почувствовал что-то неладное. Как и следовало ожидать, отец повернулся, закрыл дверь на балкон, а следом и двери в ком- нату, а потом резко спросил: — У тебя что… по этой части проблемы? Ду Сюаньвэй была недо- вольна? Цзянь Фанпин, будучи неопытным курильщиком, чуть ли не весь дым втянул в себя, не выдержал и закашлялся, а отец тем временем продолжал: — Если так, ты не беспокойся, у меня есть армейский друг, который всю жизнь занимался китайской медициной, любую болезнь может вылечить. Цзянь Фанпин понял, что молчать дальше нельзя, похлопал отца по плечу и успокоил: — Пап, у меня все в порядке. — Правда все в порядке?