КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

㩟 ዄ • ᅜ ⊩ ݀ ⇥ 160 китайцам. Я смеялся, грызя ногти, какое-то время и он веселился вме- сте со мной. На обед отчим позвал гостей на жареного барана, он пригласил хороших друзей, пришел и тот мужчина средних лет, имя которого состояло из десяти с лишним иероглифов. За несколько лет он научил- ся понимать жесты отчима, а потом переводил их остальным. Кирги- зы вина пьют мало, наевшись один за другим откланиваются, даже не допив стакан. Ощущение такое, что все разошлись в самый разгар веселья, — внезапно мы с отчимом остались вдвоем. После обеда отчим повел меня в уютное местечко с подветренной стороны горы, откуда было прекрасно видно пики гор Байшашань. Он закурил трубку и рассказал, что когда ему нечего делать, он си- дит тут — здесь так красиво! Я кивнул, несколько лет назад я любил одну девушку, которая постоянно говорила что красота — субъек- тивное ощущение, например, тигр красив, но если встретишь его в лесу, он уже не покажется красивым. Отчим засмеялся, добавил та- бака в трубку. А еще она говорила, что благородная красота может тронуть тебя, потому что ты увидишь в ней те качества, которыми хочешь обладать. Мудреная философская идея, кажется, запала в душу отчиму. Юй Лэ сделал две затяжки, глядя на заснеженные пики гор Байшашань: воз- можно, эта чистота и была тем, к чему он изо всех сил стремился. Докурив трубку, он на языке жестов спросил меня: — Кто убил Линь Ша? — Откуда ты знаешь? А я-то сижу и думаю, когда тебе рассказать. — Если бы ты меня ненавидел, не приехал бы. А раз приехал, зна- чит, нашли убийцу Линь Ша. Я не стал отрицать: знаю, что глубоко ранил его. Я взял у него из рук трубку, набил табаком и закурил. Байшашань вся состояла из кварцевого песка со дна реки, когда налетал ветерок, можно было видеть, как перемещаются большие его массы. Снег лежал на верши- нах круглый год, иногда он таял, а затем снова шел, и его было так много! Я достал из рюкзака доску для рисования: — Я должен нарисовать это — такая чистая красота. Для Юй Лэ было неожиданностью, что я стал художником, склонив голову, он смотрел, как я раскладываю кисти. Затем он поднялся, встал у меня за спиной так, чтобы тень от рук падала на бумагу, и на языке жестов сказал: — Я скучал по тебе, все эти годы я каждый день после полудня при- ходил сюда и думал о тебе, я спрашивал себя: поймают ли они на- стоящего убийцу, смогу ли я живым увидеть сына, дождаться того дня, когда он простит меня?