КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

157 Ц з я н Ф э н • З А К ОНО П О С Л УШНЫЙ Г Р А Ж Д А Н И Н Мальчик, нахмурившись, ответил, что я вру и совсем не устал, а просто хочу поболтать с его мамой. — Цзямин! — прикрикнула на него Тань Синь. — Ты как разгова- риваешь с дядей! Он настаивал, по-прежнему хмурясь: — Он врет! — Ты будешь вести себя вежливо? — Она толкнула сына, а тот, воспользовавшись этим, упал на землю и остался лежать. — Вставай и извинись перед дядей! Цзямин сел, не двигаясь и глядя на меня, затем сплюнул сквозь зубы. У меня увлажнились глаза: — Он и правда мой сын! — Конечно! А ты сомневался? — сказала она, сдвинув брови, в этом они с Цзямином были похожи. — Ты не представляешь, какой он силь- ный! Когда умер его отец, он понял, как мне тяжело отвечать на во- просы о нем, поэтому он терпел и, как бы ни хотелось, не задавал никаких вопросов. — Когда я в детстве чувствовал себя обиженным, тоже не плакал, а плевался — это были словно плевки-слезы. Тань Синь обняла Цзямина, поцеловала, уткнулась лицом в воло- сы на затылке и заплакала. Мне стало неудобно, я подал мальчику мизинец в знак примирения и, взяв мяч, пошел на пляж. Вечером я сказал Тань Синь: — Давай я буду растить нашего ребенка. У меня сейчас неплохой доход, и, хотя он не сравнится с тем, что оставил тебе Цуй Ли, его хватит, чтобы дать Цзямину возможность учиться. — Не надо. — Она, нагнувшись, разводила огонь и говорила, не поднимая головы. — Ты ведь скоро женишься. — Продолжая хлопо- тать на кухне, она вдруг обернулась: — Как ты можешь жениться на такой женщине? — На какой? — Как бы там ни было, она тебе не пара. Она же классическая меркантильная красотка! Таких в любом баре полно! Пойдет за тобой, если у тебя есть деньги! — Ну не знаю, но я правда люблю ее. Я хочу на ней жениться, а она хочет выйти за меня замуж. — Ты раньше говорил, что любишь меня, ну и что из того? — Да ничего, я в то время любил тебя и хотел жениться, но ты вы- шла замуж за другого. — Я говорил, говорил и постепенно разозлил- ся. — А ты никогда-никогда даже не говорила, что любишь меня. Ты это помнишь? Ты хотела, чтобы я ждал тебя всю жизнь до самой смер- ти, разве не так?