КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

111 Ц з я н Ф э н • З А К ОНО П О С Л УШНЫЙ Г Р А Ж Д А Н И Н 4 Моим первым свиданием с Тань Синь я обязан своему другу, ко- торого упросил договориться с девушками о встрече. Это его смути- ло, ведь он хотел поскорее забыть этот кошмар — нарисованную де- вушку. Я тайком взял его телефон и отправил ей эсэмэску, попросив обязательно взять с собой Тань Синь. Этот неожиданный знак вни- мания был воспринят с чувством тревоги и радости: девушка решила, что мой друг за эти две недели постоянно думал о ней, поэтому она уговорила Тань Синь пойти с ней на встречу. Все раскрылось во время встречи: никто никому сообщений не слал, это все были проделки Сюй Цзямина, то есть меня. Друг разо- злился, та девушка расстроилась, на лице Тань Синь было выражение беспомощности. Я извинился, сказав, что вся вина на мне, что я хо- тел еще раз собраться вчетвером и за ужин я заплачу. Никто не об- ращал на меня внимания, всем казалось естественным, что платить должен я. Они скучали по-разному: мой друг не съел ни кусочка, подперев рукой подбородок, он уставился в окно, та девушка, наоборот, все съела и еще листала меню. Тань Синь смешала картофельное пюре с салатным соусом, туда же всыпала все приправы, которые были на столе, и мешала их, мешала. Я польстил ей: — У тебя красивый наряд. — М? — Та девушка положила меню на стол и расправила одеж- ду. — Да? Я только вчера купила! — Я не тебе, а Тань Синь. Но и ты неплохо одета. — Спасибо! — Тань Синь положила вилку, повернулась ко мне и, улыбаясь, произнесла: — Сюй Цзямин, давай ты помолчишь, хорошо? — Но ты и правда красиво одета! —Ничего не говори! — Она погрозила пальцем и подмигнула. — Ты можешь. В первый раз я признался Тань Синь в своих чувствах две не- дели спустя, летним вечером у общежития Академии художеств. За два часа больше тысячи девушек входили и выходили из обще- жития, я старательно сравнивал, но даже самые симпатичные были хуже Тань Синь. Примерно в пол-одиннадцатого я решил: хватит, надо уходить, завтра вернусь, и тут вышла Тань Синь с другими девушками. У каждой в руках был пластиковый тазик, а на ногах — вьетнамки. Я специально кашлянул пару раз — все девушки, кроме нее, обернулись, но, не увидев знакомых, пошли дальше. Я сделал два шага, окликнул ее. Она была без линз, и только надев их, опо- знала меня.