КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

Нань Фэйянь КРАСНОЕ ВИНО फ亲䲕 㑶䜦 1 Цзянь Фанпин вовсе не был старым, его считали немо- лодым, поскольку он уже успел развестись, но вообще-то он развелся в тридцать четыре года. На самом деле в тот год много чего случилось. Продвижение по службе и развод — два по общему признанию важных события, одно произошло вскоре после тридцать четвертого дня рождения, а второе — уже накануне тридцатипятилетия, подчеркивая все многообразие красок прошедшего года. Из простых референтов в заместители главного рефе- рента — естественно, это продвижение по службе, значит, и повышение, а раз повышение, то и с верхами общать- ся стало удобнее. К примеру, замначальника департа- мента Чжун любит красное вино, все в департаменте в курсе, и Цзянь Фанпин не исключение. Но знать — это одно, это начальная стадия. В департаменте немало на- роду хотели бы завоевать его благосклонность, но кому- то это не по силам, а кому-то не под стать. В их отделе одновременно с Цзянь Фанпином повышение получил