КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

㩟 ዄ • ᅜ ⊩ ݀ ⇥ 104 позволил бы какой-то девушке в одно мгновение разбить мне сердце. Я не знаю, что делать дальше, боюсь, что не переживу этот год. Я столько написал, а потом долго раздумывал: не порвать ли пись- мо и не продолжать ли игнорировать твои послания? Хорошо, со- храню его и отправлю. Представь, что я ничего не говорил, что я простил тебя. У меня все хорошо, живу прекрасно. У меня все будет нормально, я столько пережил и выстоял, я повзрослел. Я должен ска- зать себе, что впереди все озарено ярким светом, который ждет меня, Сюй Цзямина. Как говорил перед смертью мой дедушка: «Когда ты вырастешь, все будет хорошо!» И еще — не пиши мне, я не хочу читать. Если ты плохо себя чув- ствуешь и хотел бы поговорить со мной, не нужно писать обратный адрес на конверте. Он не для показа, и я не хотел бы объяснять одно- курсникам, что это письмо от моего отчима, мы близки, как отец с сыном, хоть он и приговорен к смертной казни, которой дожидается в тюрьме Тебэй, и хотя он в этом году убил двух человек. 2 Я впервые увидел Тань Синь в одном пекинском ресторане, нас было четверо. Мой друг собирался встретиться с девушкой, с которой познакомился в Интернете, поэтому, вероятно, боялся возможной неловкости, и они договорились, что каждый приведет друга, чтоб скрасить беседу. Тань Синь была частью пары с той стороны, а я — с этой. Атмосфера была тяжелая, друг с девушкой впервые встретились, и было видно, что каждому из них казалось, что другой приукрасил себя — слишком велика была разница с фотографиями. Особенно это касалось девушки, ведь это было не художественное фото, а рисунок. Я посмотрел на друга: эх, ты раньше должен был догадаться, ведь она изучает живопись. Сначала наши друзья представили нас. Указывая на меня, друг произнес: — Это Сюй Цзямин из Цинхуа, холост, все умеет делать, прямо как гостиничный «мастер на все руки». Эта последняя фраза была сказана в шутку, ведь действительно существовала сеть гостиниц под названием «Мастер на все руки». Но Тань Синь было все равно — склонив голову, она играла со своим телефоном. Лишь когда подруга потянула ее за руку, она нехотя по- здоровалась, и затем ее прекрасные глаза снова уставились в телефон. Я — человек злопамятный, любой проступок должен быть наказан, к тому же нельзя было допустить, чтобы она так проигнорировала меня. Когда ее представили и назвали имя, я тут же отозвался: