КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ. Китайская проза XXI века

99 Ч ж а н Юэ ж а н ь • К Р А С НЫ Е Т УФ Е Л Ь К И скольких воробьев она запихнула снеговику в живот. Тот казался невероятно упитанным, словно почитаемый будда. На девочке длин- ный плотный свитер розового цвета с капюшоном, на шее голубой шарф. Джинсы, красные сапоги. На руках мохнатые желтые вареж- ки. За спиной фотоаппарат — черная коробочка, скрывающая неиз- вестно сколько страшных сцен. Выглядит девочка невинно и пре- лестно — этакая юная учительница средней школы, по-детски увле- ченная любимой игрой. Он смотрел, не отрываясь, как смотрел на нее всякий раз, хотя каж- дый раз по-другому, смотрел, как она наслаждается новой задумкой. Его это должно устраивать, ему бы лишь увидеть ее. Довольно и этого, для него это и еда, обильная, что дальше некуда, и вода, и все остальное необходимое для жизни. Он каждый раз был растроган тем, что вновь видит ее. Он стоял совсем рядом, за изгородью, слыша завывания гу- ляющего здесь, в горах, ветра. Вообще-то он слышал и другие звуки, например, доносящиеся снизу, от подножия, торопливые шаги. Но он не обратил на них внимания, какая ему разница? Ему вдруг захотелось поговорить о прошлом. Захотелось спросить, помнит ли она, как он увел ее из детского дома, как перемахнул с нею на спине через ограду, когда она подумала, что летит, и так радостно засмеялась? Хотелось спросить, помнит ли она, как сидела у него на спине в по- езде дальнего следования, как он покупал ей вишни, сахарную вату, вертушку, как она все время проводила у него на спине, в самом уют- ном доме? Хотелось спросить, помнит ли она дом в маленьком городке, где они прожили три года, где он устроил ей красную комнатку и накупил множество красных туфелек? Помнит ли, как он готовил ей еду, как заправский отец или домохозяйка, как вкладывал всю душу, чтобы сварить ее любимый рыбный бульон? Спросить, помнит ли она, как он отвозил ее на мотороллере в шко- лу, как они ехали по шоссе вдоль берега моря, и дул свежий ветер, и она держалась руками за его талию? Будто опиралась на него, ведь можно так считать, верно? Спросить, помнит ли она, как с тех пор, когда ей исполнилось пят- надцать, он раз за разом отправлялся искать ее, как, выбиваясь из сил, убивал, чтобы добыть денег, как находил ее и возвращался с ней домой? Помнит ли, что он был заляпан кровью при встречах с ней, а силы его были на пределе? Но, похоже, времени на это уже не осталось. Что-то надвигалось, он это чувствовал. Не было уже времени с грустью вспоминать ми- нувшее. Поэтому он прислонился к изгороди и обратился к ней: