ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

91 С ю й Ч у н ь ц я о • Б Е З У Л О В А В С Е Т И Тогда парень зашел на портал развлечений и стал играть в «Героя- повстанца». За один вечер он завладел тремя торговыми центрами, убил двух полицейских, а к рассвету стал миллиардером и обзавелся восемьюдесятью двумя женами и наложницами. Сначала он думал о тридцати, но, прикинув, что император владел восемьюдесятью одной, решил купить на одну больше. Вспомнив о том, что сам он жил в сви- нарнике и это спровоцировало уход Юй Е, Чэнь Кун тут же выстро- ил трехсотэтажный небоскреб, в котором привольно и счастливо мог- ли жить все его восемьдесят две жены и наложницы. На улице уже стало светать, и он вернулся отсыпаться в свой ветхий домишко. Луч холодного света освещал сложенные у окна угольные брикеты. Жа- ровня уже давно погасла, и под утро в комнате царили кладбищенская тишина и заброшенность. Вечером, когда Чэнь Кун проснулся и решил сходить за лепеш- ками, ему на пейджер пришло сообщение от бывшего босса Чжэн Бяо, который приглашал его поужинать в ресторан «Голубая луна». Парень позвонил Чжэн Бяо с уличного телефона и тут же повздорил со служащей телефонного пункта. Пожилая женщина стала его рас- пекать: — Если поговорил на секунду больше, то платить нужно как за три минуты. Такой молодой, а дни напролет дрыхнешь, нет, чтобы деньги зарабатывать. И тебе еще не стыдно спорить со мной из-за каких-то двух мао! Чэнь Кун словно получил пощечину, все в этом переулке его знали. Он подумал, что еще до первого снега просто необходимо уехать из этого города. Сейчас у него не было на это никаких сил, поэтому до поры до времени он решил отложить отъезд. Вечер в городе начинался с неоновых огней и размалеванных жен- щин. Переступив порог ресторана «Голубая луна», Чэнь Кун увидел Чжэн Бяо. Кто-то здорово расквасил ему физиономию, хотя держал- ся он бодро. Когда они уселись за стол, бывший хозяин заказал ре- брышки в соевом соусе, «пьяные» креветки, утку, другие деликатесы. Кроме того, им принесли бутылку элитной водки «Гуцзин», и они по-приятельски принялись за трапезу. Чжэн Бяо рассказал, что не прошло и месяца после ухода Чэнь Куна, как компания развалилась. Сейчас бывший босс работал стукачом, то есть тайком наводил справ- ки о правонарушениях со стороны каких-либо предприятий или тор- говых домов, после чего докладывал об этом в соответствующие ор- ганы, получая за это вознаграждение. За два с лишним месяца он смог на этом заработать несколько тысяч юаней. Синяки на его лице — дело рук охранника фабрики, который поймал и избил Чжэн Бяо, когда тот ночью пробрался на стоявший в пригороде завод по производству