ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

89 С ю й Ч у н ь ц я о • Б Е З У Л О В А В С Е Т И Госпожа Ян не явилась в ресторан «Кокосовый остров», но ее ве- чернее выступление состоялось. В результате «Кокосовый остров» не только не предоставил спонсорскую помощь, но еще и подал на ком- панию «Мэн Да» в суд. Ведь в полдень у входа в ресторан морских деликатесов появилась огромная красная растяжка со словами «Го- рячо приветствуем известную китайскую шоу-звезду Ян Хунлю на торжественном банкете в нашем ресторане». Ресторан обвинил ком- панию «Мэн Да» в нарушении договора и потребовал компенсации за моральный ущерб в размере пятидесяти тысяч юаней. На следующий день Чэнь Кун уволился, когда же хозяин пригласил его на очередной кофе, парень бросил: — В нашем мире столько фальши! После его увольнения Юй Е упрекнула Чэнь Куна: — Это не мир стал фальшивым, а у тебя помутнение случилось. Ты не считаешься ни с целью, ни со средствами, самоуверенности тебе не занимать. — Не могла бы ты пореже вмешиваться в мои дела? — Если бы я не жила с тобой, молчала бы. — А ты можешь и не жить со мной. Девушка заплакала: — Я ведь уже твоя, а ты все никак не можешь взять на себя хотя бы каплю ответственности за то, что мы живем вместе. Чэнь Кун оставил ее слова без ответа и, насупившись, закурил, спрятав в клубах дыма искаженное болью лицо и раздрай в мыслях. Пролетевшая мимо муха показалась ему более достойным соперником, чем он сам. В этой комнате всегда царил полумрак. Свет от лампочки в двадцать пять ватт не мог озарить завтрашний день. 6 Интернет — это безбрежное море, где пользователи расставляют свои сети. Щелкая мышкой, Чэнь Кун продолжал водить по вирту- альному пространству своего «Одинокого рыбака», который, казалось, был уже на последнем издыхании. Он понял, что найти любовь в ин- тернете еще сложнее, чем в реальной жизни, поэтому, зайдя на чат «Сообщество потерпевших фиаско», он выбрал для «Одинокого ры- бака» аватарку с выражением бесконечной обиды. В таком обличье его в половине первого ночи выцепила некая «Затерянная в снегу сирота». После дежурных приветствий они удалились в «частный ка- бинет». — Спасибо, что выбрала меня. — У «Одинокого рыбака» появилась аватарка, где он закутался в пальто.