ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

䇨 ᱕ ⁥ • а 㖁 ᰐ 劬 88 — Вам уже давно говорили, что никаких интервью не будет, как вы вообще смеете нарушать отдых госпожи Ян? Да я, твою мать, даже журналистов из Гонконга отделывал. Еле вырвавшись из железной хватки телохранителя, Чэнь Кун объ- яснил: — Я не журналист, я пришел пригласить госпожу Ян на обед. Узнав в парне встречавшего их в аэропорту, детина тут же сменил гнев на милость: — Премного извиняюсь, я не понял, что это вы. Чэнь Кун оставил его слова без ответа, замяв тему. Тут с дивана, что стоял в гостиной, поднялся продюсер Ян Хунлю: — Вопрос обеда госпожи Ян следует согласовать с ней самой. Вообще-то говоря, она предпочитает есть в номере, в людном месте это неудобно, местные журналисты облепят ее не хуже мух. Это опасно. Парень не выдержал: — Мы тратились на прием Ян Хунлю, ей следовало бы откликнуть- ся на наше гостеприимство. Продюссер поправил на носу очки без оправы и ответил: — Вы, уважаемый, ошибаетесь. Я ваших грошей и в глаза не видел, а если вашему боссу будет угодно, то сегодня же вечером мы отсюда уедем. Тут на выручку подоспел Мэн Да. Первым делом он извинился перед продюсером, после чего снова стал настаивать на предложении сопроводить Ян Хунлю в ресторан. Ответ был прежний: — У госпожи Ян такое правило: она никогда не обедает в ресто- ранах. Тогда Чэнь Кун дернулся и, тыча пальцем в нос продюсеру, завопил: — Да кто ты вообще такой? Живешь за счет бабы и еще что-то там из себя корчишь. Довольно уже! Продюсер пошел пятнами, потом, выпрямляясь, крикнул охране: — Сообщите госпоже Ян, что мы уезжаем отсюда! Мэн Да поспешил усадить его на диван, приговаривая: — Вы его не слушайте, здесь я главный. — И рявкнул в сторону Чэнь Куна: — А ну, заткнись, грубиян неотесанный! Парень пригладил свои длинные волосы и, обращаясь к продюсеру, заявил: — В честь тех, кто остановился в этом номере, никаких мемори- альных арок не воздвигнут. И пока тот соображал, что бы это значило, Чэнь Кун развернулся, с силой хлопнул дверью и ушел прочь. Разговор в президентском люк- се продолжился за закрытыми дверями.