ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

85 С ю й Ч у н ь ц я о • Б Е З У Л О В А В С Е Т И Его интересовали не только виртуальные баталии, в качестве сто- роннего наблюдателя парень заходил на какие-нибудь чаты и про- сматривал всю ту чушь, которую выкладывали постоянные пользова- тели. Под своим запароленным ником он туда не заходил и, соответ- ственно, никакой виртуальной любви там не искал. Во всех этих чатах он был не более чем просто любопытствующим бездельником. Не- смотря на то, что интернет — это виртуальное пространство, Чэнь Кун считал, что любовные признания в сети не меняют своей пре- дательской сути, если в реальной жизни у тебя уже есть партнер. Но после ухода Юй Е он несколько утратил чувство вины, и как-то раз противной дождливой ночью он все-таки зарегистрировался под ни- ком «Одинокий рыбак на студеной реке» 1 . «Одинокий рыбак» отправился бродить по сети и для начала зашел на чат под названием «Невинная интернет-любовь», все участники которого оказались далеки от невинности. Далеко за полночь они фривольно заигрывали друг с другом и предавались самым смелым сексуальным фантазиям, без всякого намека на порядочность. Потом он зашел на чат «Придешь ли ты сегодня ночью», его также вели оза- боченные пользователи, которых интересовала только порнуха и не- пристойности. И даже поэтичное название чата «Односпальное ложе при свете луны» не избавляло от того, что на этом «ложе» будут воз- лежать только истекающие слюнями страстные любители секса. Не- сколько ночей «Одинокий рыбак» ходил по сети, воздерживаясь от «кликов», да он и не знал, на кого именно ему «кликнуть». Однажды уже ближе к рассвету на чате «Не придешь ли в сожители?» его само- го вдруг «кликнула» «Пышногрудая красотка», прямо спросив: «Не- ужели ты не хочешь переспать со мной?» «Одинокого рыбака» впер- вые соблазняли так откровенно, в какой-то момент его сердце было готово выскочить из груди, но он не знал, что лучше ответить. Меж- ду тем «Пышногрудая красотка» настаивала еще более бесстыдно: «Я очень хороша в постели». И тогда «Одинокий рыбак» настрочил: «Я еще не думал об однополой любви». Пышногрудая красотка тут же отреагировала, показав виртуальные бицепсы: «Ну давай же, на самом деле я крутой мужик!» «Одинокий рыбак» передернулся от отвращения и спешно вышел из чата. Чэнь Кун понял, что виртуальная любовь — это такая техника, с помощью которой никчемные бездельники завлекают еще более ник- чемных бездельников, поэтому он снова ушел с головой в интернет- игры, где хотя бы чувствовал себя героем. Время от времени он об- суждал с другими пользователями футбол, но разговоры о постоянных 1 Образ одинокого рыбака на студеной реке восходит к хрестоматийному стихот- ворению поэта Лю Цзунъюаня (773–819) «Снег на реке».